|
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Ce volume contient les oeuvres suivantes : Poésies et proses diverses : Les Décennales - L'Âne d'or - Capitoli - Chants de carnaval - Poésies diverses - Proses diverses. Théâtre : La Mandragore - Clizia. Oeuvres politiques : Le Prince - Discours sur la première décade de Tite-Live - L'Art de la guerre. Oeuvres historiques : Vie de Castruccio Castracani da Lucca - Histoires florentines - Nature de quelques citoyens de Florence - Lettres familières. Traduit de l'italien par Edmond Barincou, d'Avenel, Jacques Gohory et Dreux du Radier. Édition d'Edmond Barincou, introduction de Jean Giono.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
25 internautes sur 27 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Oeuvre inégalable ; traduction inacceptable,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Machiavel : Oeuvres complètes (Relié)
L'oeuvre de Machiavel n'a pas son égale en philosophie politique. Mais, et c'est somme toute paradoxale, l'édition française de ces oeuvres n'est bien souvent pas digne de lui. Ce Pléiade n'échappe pas à la règle. La traduction de M.Barincou est plus que fautive ; elle est fort difficilement utilisable et ne permet pas à ce titre de véritable lecture du Prince ou des Discours. Pour Le Prince, préférez soit l'édition GF ( traduction de Levy), soit celle parue au Livre de Poche (traduction de Marie Gaille). Mais reste une difficulté: les Discours ne sont pas disponibles en français, si ce n'est dans cette édition, ce qui justifie peut-être une telle dépense...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile
1.0 étoiles sur 5
Mauvaise traduction,
Par Jules Alexandre Théophraste de Corvée de Ch.... (Aix-en-Provence, France) - Voir tous mes commentaires (TOP 500 COMMENTATEURS) (TESTEURS)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Machiavel : Oeuvres complètes (Relié)
Oeuvre indispensable mais mal traduite ici. Lui préférer le travail de Francis Bec Oeuvres de Machiavel dans la collection Bouquins, qui offre les oeuvres intégrales, correspondance comprise.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
5.0 étoiles sur 5
Le meilleur de la philosophie politique,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Machiavel : Oeuvres complètes (Relié)
Ayant reçu la Pléïade en cadeau alors que je m'étais déjà lu Le Prince en édition Folio, je peux dire que ma préférence se porte à la traduction dudit Folio, qui offre une lecture un peu moins lourde. Mais à l'inverse des précédents commentaires, je trouve quand même la présente traduction de bonne facture.Les répétitions, qui sont dues à l'auteur, peuvent agacer, au même titre que la manie de représenter l'antiquité comme l'âge d'or de l'humanité (normal me direz-vous, le contexte est celui de la renaissance). Cette édition a l'avantage de regrouper les oeuvres principales de Machiavel (la plupart des gens se cantonnent à la lecture du Prince), qui, loin d'être étrangères l'une à l'autre, se complètent ; ce qui nous permet de mieux saisir les pensées de l'auteur. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
