Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Le Manuel de coréen se compose de 17 leçons. Chacune d'elle offre un texte, les explications grammaticales, le vocabulaire, la traduction du texte et des exercices. Le nombre de mots est
volontairement limité afin que l'apprenant se concentre sur l'acquisition des mécanismes phonétiques et grammaticaux. Il faudra faire un effort de déchiffrement, de compréhension des formes, puis, avec l'aide des exercices, passer à la maîtrise des structures et des tournures. En coréen, la différence entre ce que l'on prononce et ce qui est
écrit présente de frappantes similitudes avec celle qui s'observe en français, et cela pour les mêmes raisons " historiques ". Quand on parle, on privilégie les syllabes les plus faciles à prononcer,
mais, quand on écrit, si on veut conserver aux mots leur identité, il faut adopter une orthographe unitaire. L'apprenant devra écouter et réécouter le CD, lire et relire les leçons jusqu'à parvenir sans
hésitation à passer d'une suite de lettres à la prononciation du mot, et vice versa. " La langue coréenne est le reflet d'une civilisation millénaire et
d'une culture très riche et très complexe, c'est la langue d'un pays chargé de passé mais résolument tourné vers l'avenir. Le Manuel de coréen se propose de guider vos premiers pas dans ce domaine inconnu. "Il n'y a que le premier pas qui coûte", disons-nous. Les Coréens préfèrent dire que "les premiers pas c'est déjà la moitié du chemin". " (extrait de la préface des auteurs)
volontairement limité afin que l'apprenant se concentre sur l'acquisition des mécanismes phonétiques et grammaticaux. Il faudra faire un effort de déchiffrement, de compréhension des formes, puis, avec l'aide des exercices, passer à la maîtrise des structures et des tournures. En coréen, la différence entre ce que l'on prononce et ce qui est
écrit présente de frappantes similitudes avec celle qui s'observe en français, et cela pour les mêmes raisons " historiques ". Quand on parle, on privilégie les syllabes les plus faciles à prononcer,
mais, quand on écrit, si on veut conserver aux mots leur identité, il faut adopter une orthographe unitaire. L'apprenant devra écouter et réécouter le CD, lire et relire les leçons jusqu'à parvenir sans
hésitation à passer d'une suite de lettres à la prononciation du mot, et vice versa. " La langue coréenne est le reflet d'une civilisation millénaire et
d'une culture très riche et très complexe, c'est la langue d'un pays chargé de passé mais résolument tourné vers l'avenir. Le Manuel de coréen se propose de guider vos premiers pas dans ce domaine inconnu. "Il n'y a que le premier pas qui coûte", disons-nous. Les Coréens préfèrent dire que "les premiers pas c'est déjà la moitié du chemin". " (extrait de la préface des auteurs)
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur les auteurs
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
48 internautes sur 51 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
excellent,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Manuel de coréen : Volume 1 (1CD audio) (Broché)
Voilà l'ouvrage qu'il faut posséder si l'on débute et si l'on veut acquérir les bases fondamentales.Le coréen est moins une langue difficile que différente; l'auteur a fait le choix, à mon avis judicieux, de privilégier l'apprentissage de la grammaire de base plutôt que de livrer des listes de vocabulaire qui seraient peu utilisables si l'on a pas auparavant maîtriser la syntaxe coréenne si exotique pour un francophone. Les leçons sont claires, les difficultés graduées, il y manque un peu de fantaisie, ni couleurs, ni illustrations. Au fait, il s'agit d'un premier tome, et le second tome annoncé depuis des années n'est toujours pas paru. Avantages du coréen: phonétique facile, ni tons comme en chinois, ni accent tonique imprévisible comme en russe, ni sons imprononçables pour un gosier français, grammaire régulière avec très peu d'exceptions, écriture alphabétique; Difficultés du coréen: distorsion entre l'écriture et la prononciation des mots, comme en français ou en anglais, bien qu'à un degré moindre et surtout existence de plusieurs niveaux de langage: non-poli, poli informel, poli formel, honorifique, qui se reflètent notamment dans la morphologie des verbes; cela donne tout un système très subtil selon les personnes à qui, ou de qui, l'on parle et qui est assez étranger à notre esprit européen. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
7 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile
2.0 étoiles sur 5
oups,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Manuel de coréen : Volume 1 (1CD audio) (Broché)
La meilleure méthode pour apprendre le coréen si vous avez le goût du travail comme un coréen. Ce livre est un support mais n'est pas une aide pour apprendre. Il y a des erreurs de frappe (surtout en français), des syntaxes bizarres et dans la leçon 5 les réponses de l'exercice D ne corresponde pas à l'énoncé. Mais le plus frustrant ce sont les exercices donnés alors que la leçon n'a pas encore été vue et le lexique qui n'a pas tous les mots du livre.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
2.0 étoiles sur 5
Apprendre le coreen est difficile, ce livre complique la tache,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Manuel de coréen : Volume 1 (1CD audio) (Broché)
Le coreen est une langue difficile a apprendre non pas par sa difficulte intrinseque mais par la faiblesse des methodes d'apprentissage (peu d'experience de l'enseignement en langue vivante).Cet ouvrage ne deroge pas, confus, mal organise. Il prend le parti des exemples technique plutot que pratique quitte a avoir des dialogues absurdes: lecon 1 "-Cheolsu est-il un chien? -Non Cheolsu n'est pas un chien, c'est un homme". Malheureusement les explications gramaticalles sont decousues et peu intelligible, ce qui rend le manuel inutilisable que ce soit en support de cours et encore plus en apprentissage autonome. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
