L'auteur bien connue du Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède nous livre ici ses souvenirs d'enfance, moments vécus mais aussi récits familiaux, attachés à la maison de famille, Marbacka.
Elle refait vivre à travers un langage simple et efficace les personnages, habitudes et croyances d'autrefois ; on a l'impression d'entendre la neige crisser sous les patins des traineaux, de sentir la torpeur d'un été à la campagne, de goûter le pain maison et les produits de la ferme, de ressentir la joie et les peines des gens du domaine, petits et grands.
Cette traduction est différente de la précédente édition qui date de la guerre, publiée sous le titre "Mörbacka", est la sélection des récits est différente, meilleure et plus cohérente.