Acheter d'occasion
EUR 9,89
+ EUR 2,99 (livraison)
D'occasion: Très bon | Détails
Vendu par RecycLivre
État: D'occasion: Très bon
Commentaire: Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme à travers le monde. Expédition depuis la France.
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

Matyah : Evangile selon Matthieu Broché – 19 novembre 1992


Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 14,00 EUR 9,89

Gratuit : Amazon sur votre mobile et votre tablette
téléchargez gratuitement l'application Amazon et retrouvez tous nos livres et nos produits dans votre iPhone, Android ou iPad.

Offres spéciales et liens associés


Descriptions du produit

Broché - Couverture glacée illustrée éditeur


Détails sur le produit

  • Broché: 386 pages
  • Editeur : J.-C. Lattès (19 novembre 1992)
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2709611724
  • ISBN-13: 978-2709611725
  • Dimensions du produit: 24 x 15,5 x 3,5 cm
  • Moyenne des commentaires client : 5.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (3 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 336.925 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

5.0 étoiles sur 5
5 étoiles
3
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Voir les 3 commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients

Commentaires client les plus utiles

7 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile  Par Henri ORQUERA TOP 1000 COMMENTATEURS le 30 janvier 2011
Format: Broché Achat vérifié
Avant de publier sa traduction de la Bible, André Chouraqui avait publié séparément une traduction des différents livres constituant la Bible, les accompagnant de commentaires intéressants et très complets sur le texte original et ses choix de traduction.
Par la suite, il a réuni ces diverses traductions pour publier sa fameuse Bible, mais hélas sans les précieux commentaires.

Ce livre inclut donc les commentaires très développés, avec parfois plusieurs pages de commentaires pour quelques lignes de traduction.

André Chouraqui traduit le texte grec en usage en Occident. Mais sa connaissance de l'hébreu et son intuition lui permettent de retrouver le substrat sémitique et donc de reconstituer mentalement le texte hébreu qu'il s'attache à traduire.

En effet, Jésus parlait hébreu quand il montait à Jérusalem pour les Fêtes, et enseignait en Galilée dans un dialecte proche de l'araméen.
Les anciens témoins (Jérôme, Eusèbe, etc.) racontent avoir connu (et traduit) le texte original publié par Matyah en hébreu à Jérusalem.
Ce texte hébreu a été énormément copié et recopié par les Juifs du premier siècle de l'ère courante.
Après la destruction du Temple de Jérusalem, les sages d'Israël ont défini le canon des écritures et ont brûlé tous les autres livres. Le livre hébreu de Matyah a ainsi disparu des milieux Juifs, avec ceux des Maccabées et les autres livres juifs de l'époque.
Lire la suite ›
2 commentaires Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Par Lucy_56 le 8 mars 2011
Format: Broché
L'évangile de Matthieu enrichi du contexte historique et des commentaires éclairés d'André Chouraqui. Le Nouveau Testament expliqué par un Juif érudit. Tout simplement une révélation!
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
0 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile  Par catherine le 13 août 2012
Format: Broché Achat vérifié
C'est une traduction à avoir. Cela s'adresse aux personnes qui sont curieux de savoir le sens exact des mots. C'est sur qu'on va pas le lire en une soirée, mais c'est idéal pour les études bibliques. J'en suis très contente.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?