Description
Ce qu'on en pense sur la planète BD, par Joseph Arrouet: Cet album diptyque à venir n'est pas une énième redite des célèbres contes des 1001 nuits. C'est le récit autobiographique de la découverte du Caire par Golo aux débuts des années 70. Un voyage en Egypte répété qui bouleversa le cours de sa vie, une vraie rencontre amoureuse. Habitant depuis au pied des Pyramides, Golo revient sur un enchantement perpétuel. Mêlant anecdotes personnelles et analyses, Les 1001 nuits au Caire se présente comme une sorte de rétrospective récréative. Le titre évoque naturellement la genèse du Alf Leila wa Leila (en version arabe originale). L'occasion d'apprendre tout en s'évadant. L'exemple est parlant. Si l'aspect politique n'est jamais loin, l'humour et la curiosité l'emportent de très loin au fil des pages. Déjà 90 planches et seulement une première partie. Golo est bavard, intarissable, et laisse sa narration aller là où lui commande son souvenir. Le lecteur ne sait pas trop où il met les pieds au début puis s'attache à l'ambiance, aux personnages truculents qui habitent les cases. A l'instar des notes qui figurent en première et quatrième de couvertures, le dessin et les mots chantent une poésie verbale et un festival de couleurs s'étale sous vos yeux. Retenez trois mots de cette lecture incomplète : curiosité, humour et amour. Suite et fin prochainement... --http://www.planetebd.com/BD/bande-dessinee-Mes-mille-et-une-nuits-au-Caire-6857.html
Présentation de l'éditeur
Lorsque Golo se rend au Caire pour la première fois, il ne se doute pas que ce voyage va bouleverser sa vie. C'est un livre d'Albert Cossery, Mendiants et orgueilleux, qui fut le déclic de ce premier voyage. Golo l'adaptera en bande dessinée quelques années plus tard (adaptation que Futuropolis réédite aujourd'hui) Mais ce sera ses rencontres avec les habitants, derrière le décor clinquant des musées à touristes, qui le feront rester.
Mes mille et une nuits au Caire est le témoignage vécu de ces années passionnées où Golo découvre une autre philosophie de l'existence. Il décrit avant tout la vie quotidienne, à travers un écheveau d'anecdotes et de noktas, (« Les histoires drôles sans lesquelles on ne peut comprendre ce pays »).
C'est aussi le témoignage de l'évolution d'une ville qui, depuis trente ans a beaucoup changé avec l'ouverture économique et le tourisme de masse.
Ce premier volume s'attache plus particulièrement aux années 70 et 80. La dernière partie, à paraître l'année prochaine, reviendra sur les années 90 et 2000.
Habitant le Caire depuis plus de 15 ans, Golo revient à travers un écheveau d'anecdotes sur sa découverte et son amour de la ville.Guidé par ses deux amis, Goudah et Jamel, ce livre parle de l'Egypte contemporaine. Le travail de Golo entrepris pour ce livre complète son travail dans la presse égyptienne, pour un public local. Golo parle avant tout de la vie quotidienne. Il se revoit découvrant la ville pour la première fois en 1974, buvant le thé ou fumant la chicha, découvrant les mystères de l'Egypte, apprenant les richesses des traductions des Mille et une nuits.
Mais, aussi, de façon faussement triviale, Golo nous raconte aussi ce pays par ses histoires drôles. Dessinateur pudique, Golo quitte sa casquette d'auteur de fiction pour nous offrir un livre à la première personne.
Mes mille et une nuits au Caire est le témoignage vécu de ces années passionnées où Golo découvre une autre philosophie de l'existence. Il décrit avant tout la vie quotidienne, à travers un écheveau d'anecdotes et de noktas, (« Les histoires drôles sans lesquelles on ne peut comprendre ce pays »).
C'est aussi le témoignage de l'évolution d'une ville qui, depuis trente ans a beaucoup changé avec l'ouverture économique et le tourisme de masse.
Ce premier volume s'attache plus particulièrement aux années 70 et 80. La dernière partie, à paraître l'année prochaine, reviendra sur les années 90 et 2000.
Habitant le Caire depuis plus de 15 ans, Golo revient à travers un écheveau d'anecdotes sur sa découverte et son amour de la ville.Guidé par ses deux amis, Goudah et Jamel, ce livre parle de l'Egypte contemporaine. Le travail de Golo entrepris pour ce livre complète son travail dans la presse égyptienne, pour un public local. Golo parle avant tout de la vie quotidienne. Il se revoit découvrant la ville pour la première fois en 1974, buvant le thé ou fumant la chicha, découvrant les mystères de l'Egypte, apprenant les richesses des traductions des Mille et une nuits.
Mais, aussi, de façon faussement triviale, Golo nous raconte aussi ce pays par ses histoires drôles. Dessinateur pudique, Golo quitte sa casquette d'auteur de fiction pour nous offrir un livre à la première personne.
Biographie de l'auteur
Golo (de son vrai nom Guy Nadeau) est né en 1948 en France. Il vit au Caire (Égypte).
1973 : Il commence sa carrière comme illustrateur pour un magazine français de musique et divers journaux égyptiens.
1979 : Il s'associe à Frank pour créer des BD pour Charlie Mensuel et (A Suivre) et publier de nombreux albums tels que Ballades pour un voyou (éditions du Square).
1982:Publication de Rampeau et Le Bonheur est dans le crime, avec Frank, chez Futuropolis. À partir de cette date, il réalise des dessins de presse dans Charlie Hebdo, Hara Kiri, Libération, Politis...
1983 : Les Noces d'argot avec Frank. Trois volumes (Dargaud).
1985 : Nouvelles du front, avec Frank (Futuropolis).
1991 : Il adapte en bande dessinée le roman d'Albert Cossery, Mendiants et orgueilleux (éditions Casterman).
2003 : Adaptation de Les Couleurs de l'infamie d'après le roman d Albert Cossery.
Il vit aujourd'hui au Caire, ville qu'il décrit dans les deux volumes des Carnets du Caire, (Éditions Rêveurs de Runes).
2007 : B. Traven, portrait d'un anonyme célèbre, éditions Futuropolis.
2009 : Mes mille et une nuits au Caire, tome 1, éditions Futuropolis et
Mendiants et orgueilleux, d'après le roman d'Albert Cossery, éditions Futuropolis.
1973 : Il commence sa carrière comme illustrateur pour un magazine français de musique et divers journaux égyptiens.
1979 : Il s'associe à Frank pour créer des BD pour Charlie Mensuel et (A Suivre) et publier de nombreux albums tels que Ballades pour un voyou (éditions du Square).
1982:Publication de Rampeau et Le Bonheur est dans le crime, avec Frank, chez Futuropolis. À partir de cette date, il réalise des dessins de presse dans Charlie Hebdo, Hara Kiri, Libération, Politis...
1983 : Les Noces d'argot avec Frank. Trois volumes (Dargaud).
1985 : Nouvelles du front, avec Frank (Futuropolis).
1991 : Il adapte en bande dessinée le roman d'Albert Cossery, Mendiants et orgueilleux (éditions Casterman).
2003 : Adaptation de Les Couleurs de l'infamie d'après le roman d Albert Cossery.
Il vit aujourd'hui au Caire, ville qu'il décrit dans les deux volumes des Carnets du Caire, (Éditions Rêveurs de Runes).
2007 : B. Traven, portrait d'un anonyme célèbre, éditions Futuropolis.
2009 : Mes mille et une nuits au Caire, tome 1, éditions Futuropolis et
Mendiants et orgueilleux, d'après le roman d'Albert Cossery, éditions Futuropolis.
