La rencontre au sommet des deux plus grands noms du roman noir italien.
Dans Meurtre aux poissons rouges, Andréa Camilleri et Carlo Lucarelli s'en donnent à coeur joie et ça se voit !
Le corps d'un homme est retrouvé dans sa cuisine, la tête dans un sac plastique, deux petits poissons rouges gisant à ses côtés. La scène se passe à Bologne, mais la victime est originaire de Vigàta. Raison pour laquelle l'enquêtrice Grazia Negro (héroïne récurrente de Carlo Lucarelli) demande de l'aide, sans en avertir sa hiérarchie récalcitrante, au commissaire sicilien Montalbano (né sous la plume de Camilleri). Montalbano accepte, mais tous deux doivent se montrer très vigilants. Rien ne doit filtrer.
Chacun mène donc ses recherches de son côté et ils se tiennent régulièrement informés de leurs avancées respectives par courrier, s'envoient des rapports de police, des articles de journaux, des photos et, pour plus de discrétion, n'hésitent pas à les cacher dans des boîtes de cannoli. Progressivement, les pièces du puzzle se mettent en place...
Écrit à quatre mains par les deux grands maîtres du «giallo» italien, Andréa Camilleri et Carlo Lucarelli, ce court roman épistolaire est un petit bijou.
L'ouvrage fut rédigé à distance, les deux auteurs se livrant à des échanges exaltants pour faire avancer l'enquête, créant des pièces à conviction, des preuves, mais aussi des embûches pour le coauteur, le menant dans des impasses, pour stimuler son imagination. Camilleri et Lucarelli s'en sont donnés à coeur joie et cela se voit ! Ils l'ont également conçu de manière très visuelle, avec le parti pris de reproduire toutes les pièces versées au dossier. Les univers et les styles de chacun se mêlent à merveille pour cette collaboration littéraire sans précédent, à la fois ludique et drôlement bien ficelée.
«Dans Meurtre aux poissons rouges, les deux auteurs ont su se mesurer à l'imaginaire de l'autre. Opération ardue s'il en est. Mais ô combien stimulante. La Stampa.it
«Difficile à reposer. Tellement amusant !» Il Riformista
«Une vraie jam-session littéraire» La Sicilia
Né en 1925, Andréa Camilleri est auteur d'une soixantaine de romans et de divers recueils de poèmes et de nouvelles, traduits dans plus de trente langues. Lauréat de nombreux prix littéraires, il est particulièrement connu du grand public pour ses romans dédiés aux enquêtes du commissaire Montalbano (publiées au Fleuve Noir), dont est tirée une série télévisée italienne, diffusée l'été dernier sur France 3. Plus qu'un auteur, Camilleri est désormais considéré comme un véritable trésor national, dont les livres s'arrachent à chaque publication.
Né en 1960, Carlo Lucarelli a publié 14 romans et une douzaine d'oeuvres de non-fiction sur l'histoire criminelle de l'Italie. Il connaît à la fois un vrai succès public et critique. Il est le concepteur et l'animateur de l'émission télévisée, Blu notte, et a écrit de nombreux scénarios pour le cinéma et la télévision. Pour en savoir davantage : carlolucarelli.net
Dans Meurtre aux poissons rouges, Andréa Camilleri et Carlo Lucarelli s'en donnent à coeur joie et ça se voit !
Le corps d'un homme est retrouvé dans sa cuisine, la tête dans un sac plastique, deux petits poissons rouges gisant à ses côtés. La scène se passe à Bologne, mais la victime est originaire de Vigàta. Raison pour laquelle l'enquêtrice Grazia Negro (héroïne récurrente de Carlo Lucarelli) demande de l'aide, sans en avertir sa hiérarchie récalcitrante, au commissaire sicilien Montalbano (né sous la plume de Camilleri). Montalbano accepte, mais tous deux doivent se montrer très vigilants. Rien ne doit filtrer.
Chacun mène donc ses recherches de son côté et ils se tiennent régulièrement informés de leurs avancées respectives par courrier, s'envoient des rapports de police, des articles de journaux, des photos et, pour plus de discrétion, n'hésitent pas à les cacher dans des boîtes de cannoli. Progressivement, les pièces du puzzle se mettent en place...
Écrit à quatre mains par les deux grands maîtres du «giallo» italien, Andréa Camilleri et Carlo Lucarelli, ce court roman épistolaire est un petit bijou.
L'ouvrage fut rédigé à distance, les deux auteurs se livrant à des échanges exaltants pour faire avancer l'enquête, créant des pièces à conviction, des preuves, mais aussi des embûches pour le coauteur, le menant dans des impasses, pour stimuler son imagination. Camilleri et Lucarelli s'en sont donnés à coeur joie et cela se voit ! Ils l'ont également conçu de manière très visuelle, avec le parti pris de reproduire toutes les pièces versées au dossier. Les univers et les styles de chacun se mêlent à merveille pour cette collaboration littéraire sans précédent, à la fois ludique et drôlement bien ficelée.
«Dans Meurtre aux poissons rouges, les deux auteurs ont su se mesurer à l'imaginaire de l'autre. Opération ardue s'il en est. Mais ô combien stimulante. La Stampa.it
«Difficile à reposer. Tellement amusant !» Il Riformista
«Une vraie jam-session littéraire» La Sicilia
Né en 1925, Andréa Camilleri est auteur d'une soixantaine de romans et de divers recueils de poèmes et de nouvelles, traduits dans plus de trente langues. Lauréat de nombreux prix littéraires, il est particulièrement connu du grand public pour ses romans dédiés aux enquêtes du commissaire Montalbano (publiées au Fleuve Noir), dont est tirée une série télévisée italienne, diffusée l'été dernier sur France 3. Plus qu'un auteur, Camilleri est désormais considéré comme un véritable trésor national, dont les livres s'arrachent à chaque publication.
Né en 1960, Carlo Lucarelli a publié 14 romans et une douzaine d'oeuvres de non-fiction sur l'histoire criminelle de l'Italie. Il connaît à la fois un vrai succès public et critique. Il est le concepteur et l'animateur de l'émission télévisée, Blu notte, et a écrit de nombreux scénarios pour le cinéma et la télévision. Pour en savoir davantage : carlolucarelli.net
