Résumons:
Le contenu est très correct, c'est un aperçu des "bases" de la langues: expressions, niveaux de langue, rappel culturels,...Le classement interne est par thème (salutations, travail, aliments, etc.) ce qui permet de retrouver un mot éventuellement oublié. Il est donc adapté à qui envisage un voyage et voudrait s'exprimer sans rentrer dans une étude véritable de la langue. Il fera aussi l'affaire de ceux qui veulent un bon point de départ dans l'étude du japonais.
Attention: ce livre se veut assez simple d'accès, et donc ne rentre jamais dans des explication grammaticales complexes. De ce fait, il omet parfois des explications simples mais parfois indispensables sur la structure de la phrase ou la lecture modifiée de certains kanas, ce qui peut dérouter qui n'a jamais abordé le japonais auparavant.
Ce livre étant un simple guide de base, le lecteur qui voudrait pousser plus loin son apprentissage du japonais devra impérativement se tourner vers des ouvrages traitant le sujet plus en profondeur.
Seul bémol, mais de taille: le format "bloc note" (reliure par le haut) le rend difficile à prendre en main: il se ferme tout seul, sauf à tirer sur les pages au point de l'abîmer. Sinon, il faut avoir toujours une table assez haute pour le poser. Il est donc peu pratique à manier.
Cela peut sembler anecdotique, comparé à la qualité du contenu, mais une meilleure prise en main (ex: la leçon en page de gauche, les exercices en page de droite) serait infiniment plus pratique. Car pour un livre qui se veut un guide pratique à emporter partout (et surtout au Japon!), sa forme ne se prête pas du tout à cet usage de poche. Dommage.