Mon nom est Personne - Boîtier métal [Blu-ray]

On a parfois tendance à l'oublier mais les italiens (Sergio Léone en tête) ont dépoussiéré en genre qui était trop exploité et était devenu l'ombre de lui même. Certes, cette reprise du flambeau aux américains s'est faite avec des films de qualité variable. Cependant ce souffle nouveau fait d'humour et de violence parfois caricaturale n'était vraiment pas désagréable. Ce film est parmi les meilleurs, le sens de la dérision est omniprésent et le couple Terence Hill et Fonda dégage un charme sans pareil. Du bel ouvrage filmé avec un certain talent.

Cet excellent film fait partie de mes classiques.

Terence Hill est formidable en modeste admirateur de l'excellent Henry Fonda, meilleur tireur de l'Ouest, dont il suit les exploits depuis l'enfance (sans etre dupe pour autant). Le film est truffé de moments savoureux (le bar, la fete, l'histoire du renard, de la vache et du poussin, les duels etc...). L'histoire est originale et captivante. Le scénario et les dialogues sont un régal.

Il faut aussi regarder les bonuses, où l'on comprendra ce qui tracasse le réalisateur Tonino Valerii depuis 35 ans et comment l'influence de Sergio Leone se révèle flagrante dans le film ; on y verra aussi pourquoi l'histoire ainsi racontée est bien plus profonde qu'il n'y parait.

Meme si le coeur n'y est pas je ne mets que 4 étoiles à ce DVD puisqu'il n'y a aucune flexibilité dans le sous-titrage (Audio et ss-titres ne sont pas indépendants) et l'on doit se contenter des configurations présentes: anglais+francais ou francais seul, (ou italien) - habitant à l'étranger et regardant le film avec des étrangers dont le francais n'est pas parfait cette flexibilité est ici indispensable.

Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'upgrade est décevant. Si on devait annoncer que SC est parti du master créé à la sortie du DVD en 2005, il n'y aurait pas de quoi s'étonner.
En l'état, c'est foncièrement imparfait. Si certaines scènes sortent du lot et sont très jolies (le final entre Fonda et Hill), la majeure partie du film possède un transfert correct sans plus, avec un niveau de détails souvent médiocre. Si le post processing semble être assez léger et la compression plutôt bien gérée, une poignée de gros plans semblent avoir été dégrainés, et les scènes en accéléré (façon Benny Hill) voient leur définition chuter drastiquement.
On pourra aussi noter une scène au rendu complètement à côté de la plaque à la 77e minute (la discussion autour du billard), avec une définition digne d'un DVD et une colorimétrie qui change 3 fois en moins d'1 minute.

Côté son, c'est un peu mieux, sans être la panacée. Si la musique est agréablement ample et dynamique, certains dialogues sonnent assez étouffés et en retrait, sur la piste anglaise comme italienne.

A noter que, dans leur grande mansuétude, ces pauvres de Studio Canal ne proposent sur leur Blu Ray qu'une unique piste de sous-titres français, imposés sur la piste anglaise comme sur la piste italienne, mais synchronisés sur la piste italienne.
Or, celle-ci étant bien plus bavarde que la piste anglaise, regarder le film en anglais peut s'avérer problématique, car des sous titres apparaîtront alors qu'aucun dialogue anglais n'est entendu. De plus, certaines lignes diffèrent, ou sont prononcées avec un décalage temporel, ce qui donne l'impression de fautes de traduction ou de synchronisation.

Bref, grosse erreur de la part de Studio Canal qui aurait pu régler cela en proposant une piste de sous-titre pour chaque langue.

Image : 6/10
Son (Anglais 2.0 / Italien 2.0) : 7/10
Film : 7/10