ou
Identifiez-vous pour activer la commande 1-Click.
ou
en essayant gratuitement Amazon Premium pendant 30 jours. Votre inscription aura lieu lors du passage de la commande. En savoir plus.
Amazon Rachète votre article
Recevez un chèque-cadeau de EUR 8,05
Amazon Rachète cet article
Plus de choix
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 
Dites-le à l'éditeur :
J'aimerais lire ce livre sur Kindle !

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

Oeuvres complètes [Poche]

Dante Alighieri
4.6 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (11 commentaires client)
Prix : EUR 23,00 Livraison à EUR 0,01 En savoir plus.
  Tous les prix incluent la TVA
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Il ne reste plus que 7 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Voulez-vous le faire livrer le samedi 2 août ? Choisissez la livraison en 1 jour ouvré sur votre bon de commande. En savoir plus.
Vendez cet article - Prix de rachat jusqu'à EUR 8,05
Vendez Oeuvres complètes contre un chèque-cadeau d'une valeur pouvant aller jusqu'à EUR 8,05, que vous pourrez ensuite utiliser sur tout le site Amazon.fr. Les valeurs de rachat peuvent varier (voir les critères d'éligibilité des produits). En savoir plus sur notre programme de reprise Amazon Rachète.

Notre boutique Le Livre de Poche

Notre boutique Le Livre de Poche
Découvrez tous les livres de Poche dans notre boutique dédiée.

Description de l'ouvrage

5 juin 2002 Théâtre
Vie nouvelle / Rimes / Banquet- De l'éloquence en langue vulgaire- La Monarchie / Epîtres / Eglogues- Querelle de l'eau et de la terre- La Divine Comédie. Traductions et notes de Christian Bec, Roberto Barbone, François Livi, Marc Scialom et Antonio Stäub

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

Oeuvres complètes + Le Paradis perdu + Faust : Tomes 1 et 2
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Les clients ayant acheté cet article ont également acheté


Détails sur le produit

  • Poche: 1038 pages
  • Editeur : Le Livre de Poche; Édition : Le Livre de Poche (5 juin 2002)
  • Collection : Théâtre
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2253132683
  • ISBN-13: 978-2253132684
  • Dimensions du produit: 3,3 x 12,5 x 19 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.6 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (11 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 78.780 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.

Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle. En savoir plus

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne 

4.6 étoiles sur 5
4.6 étoiles sur 5
Commentaires client les plus utiles
88 internautes sur 93 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Pour les puristes 13 août 2003
Cet ouvrage est l'un des seuls à regrouper le triptique 'La divine commédie' et l'ensemble des écrits de Dante. La traduction Italien/Français ne se base pas exclusivement sur le souci d'exactitude, l'aspect de modernisation et de compréhension n'ont pas été délaissés. L'oeuvre semblait obscure aux néophytes, elle n'en devient que plus claire et limpide avec cet ouvrage. Je pense que c'est la meilleure édition, regroupant les meilleurs traducteurs que vous pouvez trouver au niveau de la France, mais si vous êtes bilingue l'édition italienne vous paraitra encore plus saisissante :).
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
26 internautes sur 28 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Excellent ! 21 août 2009
Par Touzalin
Une édition peu chère qui regroupe l'œuvre de Dante : rare et de surcroit excellent! Une traduction de qualité qui facilite la lecture, tout en gardant une certaine fidélité au texte italien, avec des notes nécessaires et encore une fois élucidantes.
A mon avis bien plus abordables que la version éditée chez G.Flammarion, pour la Divine Comédie, qui cependant a, elle, pour avantage de présenter en regard le texte italien et la traduction.

Un travail remarquable !
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
5 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Traduction osée et réussie ! 24 octobre 2012
Par Antoine TOP 1000 COMMENTATEURS
Je fus agréablement surpris de cette édition du livre de poche. La traduction de La divine comédie signée Marc Scialom est guidée par de nombreuses notes en bas de pages (non à la fin du livre) et use du vers decasyllabique choisi pour conserver selon l'auteur la concision du texte original écrit lui en vers hendécasyllabes.
Scialom a recours parfois à des reformulations complètes mais qui s'avèrent quelque peu nécessaires par soucis de lisibilité. Cela ne doit pas effrayer le lecteur; le texte apparait finalement très frais, très fluide et surtout beaucoup plus compréhensible par rapport à celle de Flammarion qui contient la traduction de Jacqueline Risset, très absconse car beaucoup trop littérale. Son seul intérêt est qu'elle contient le texte italien en miroir. Du coup je jongle entre ces deux livres car la lecture italienne nous plonge dans son abime poétique avec cette terza rima qui se déploie de façon continue à la manière d'une natte gigantesque.

C'est un peu du mystère qui se dévoile au regard de cette nouvelle traduction, à mon avis incontournable. Cette édition est surtout une des seules à proposer l'intégralité des écrits de Dante. Sans compter la reliure très souple toujours agréable des éditions Poche imprimée ici sur papier bible.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
6 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Très satisfait 8 février 2011
L'intégrale de l'oeuvre de Dante, en un seul tome, au format poche, avec des belles traductions et un appareil de recherche honnête... Quoi de plus ?
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
5.0 étoiles sur 5 Dante Alighieri - Oeuvres complètes 14 mai 2014
Par EDISON658
Achat vérifié
Ce livre est un chef d’œuvre. On ne peut pas ne pas lire un tel livre.
Un grand classique incontournable.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
5.0 étoiles sur 5 Divin Dante Alighieri 16 novembre 2013
Achat vérifié
Cet ouvrage est une beauté et un rappel qu a l époque on savait penser.En effet Dante est un génie et ses poèmes sont sublimes. La traduction Italien/Français et la modernisation et la compréhension n'ont pas été délaissés. Merci pour tout et nous permettre de mieux connaitre Dante qui je trouve n est pas reconnu à sa juste valeur en France.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?