Out of Africa

"Out of Africa" est un film classique d'une beauté et d'une émotion rares. Certainement le meilleur film de Sidney Polack. Les interprètes (Streep, Brandauer et Redford en tête) sont parfaits de justesse et de retenue. Et que dire des images de ce Kénya flamboyant et de la musique somptueuse (merci Mozart!) qui accompagne cette oeuvre au rythme très agréable : c'est romantique, élégant, dépaysant, intelligent et passionnant. Une merveille!

Pour son 100ème anniversaire, Universal Studios propose une série de "digibooks" en Blu-ray consacrés à des films majeurs de l'histoire du studio. La collection, d'abord proposée aux USA, a franchi l'Atlantique pour les fêtes de fin d'année, en rajoutant quelques nouveaux titres au passage.

Alors que les titres de la collection américaine avaient tous fait l'objet d'un nouveau transfert, certains films disponibles en Europe ne font que mettre des disques existants dans un packaging plus luxueux.

Dans tous les cas de figure, le Blu-ray du 100ème anniversaire de "Out of Africa" est une honte pour Universal Pictures Video Europe.

Le film était une première fois sorti en Blu-ray en 2010 aux USA et en 2011 en Europe. Le disque reposait sur un transfert ancien, de la fin des années 90 ou du début des années 2000, "nettoyé" pour l'occasion. À force de traitement numérique pour faire disparaître le bruit vidéo, les teintes chair sont totalement irréalistes, les images contrastées contiennent des halos extrêmement gênants, bref, on est à la limite du DVD "bien" upscalé.

Devant les protestations multiples face au traitement réservé à un film aussi prestigieux, Universal a revu sa copie en 2012, en incorporant "Out of Africa" à la collection 100th Anniversary américaine. Le disque était un nouveau transfert, pour lequel les techniciens sont revenus au négatif original, l'ont numérisé avec des scanners plus récents et de meilleure qualité, et ont ensuite corrigé certains défauts avec plus de tact. Sans être parfait, le résultat est en très net progrès et enterre l'édition précédente. Il existe de nombreux comparatifs sur le web qui le démontrent.

Alors pourquoi Universal Pictures Video a-t-il repris pour l'Europe le vieux disque de 2010 pour le mettre dans le Digibook américain ? Même couverture bleue (là où l'édition standard est beige), manchette 100ème anniversaire en façade... et transfert bourré de défauts. Pourquoi réserver ce qui était le coeur de la nouvelle édition au public américain ? C'est une attitude injustifiable de la part de ce studio qui semble croire qu'une présentation dans un boîtier "plus joli" est tout ce qui compte pour ses clients.

Commandez plutôt l'édition américaine, qui comporte le doublage et les sous-titres français.

Enfin en DVD !!!
Histoire d'amour belle et tragique sur fonds de couchers de soleil africains et de musique Mozartienne.
Meryl Streep et Robert Redford y sont tout bonnement sublîmes. La musique du film aussi est magnifique...
DVD a posséder absolument. A déguster calmement et souvent !