Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Quatrième de couverture
Enfin un livre qui présente la langue et la culture ukrainiennes. Certes, l'ukrainien est une langue slave écrite avec l'aphabet cyrillique, mais les différences avec le russe sont nombreuses et l'intercompréhension n'est pas spontanément possible entre locuteurs des deux langues. Cet ouvrage présente aussi bien un rappel de l'histoire de l'Ukraine que des caractéristiques de la grammaire de l'ukrainien, des éléments de conversation courante, des textes typiques de la culture ukrainienne et toutes les explications souhaitables sur les thèmes les plus divers de cette culture (noms de personnes et de lieux, instruments de musique, etc.). Quelquess textes bilingues ainsi que des lexiques ukrainien©français et français©ukrainien complètent cet ouvrage. L'auteur, M. Victor Koptilov est professeur à l'Université de Kiev et chargé de cours à l'INALCO. Il a traduit en ukrainien plusieurs oeuvres de poésie française et publié à Kiev une dizaine d'ouvrages en ukrainien sur les problèmes de la traduction.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
› Consultez la page V. V. Koptilov d'Amazon
› Consultez la page V. V. Koptilov d'Amazon
Dans ce livre
(En savoir plus)
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
La langue ukrainienne pour un Français parlant Russe,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Parlons ukrainien: Langue et culture (Broché)
J'ai eu des envies répétées d'apprendre l'Ukrainien, langue d'origine de mon père, qu'il ne m'a jamais apprise. J'ai donc appris le Russe au lycée, langue la plus proche de l'Ukrainien, et enseignée en France. Je maîtrise très bien le Russe, mais ai trouvé difficile l'abord de l'Ukrainien sans aide.Je trouve le livre de V. Koptilov remarquable pour couvrir mon besoin. En effet, il permet d'établir les liens permettant d'appréhender le coeur de la langue, son identité, en contraste avec l'autre langue slave que je connais. Je pense que ce livre me fournit la clé manquante pour un apprentissage, qui peut alors s'appuyer sur n'importe quelle méthode audio disponible sur le marché. L'autre qualité essentielle de l'ouvrage est le soucis sous-jacent permanent d'exhiber le lien profond entre la langue et la culture ukrainiennes. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
