Passage à l'ennemie [Poche]

Roman d'espionnage, roman policier et roman de la cité, roman d'amour et parodie de tous… Pour son neuvième roman, Lydie Salvayre n'a pas lésiné sur les moyens, usant et multipliant des registres littéraires et des effets. Point de départ à cette merveille livresque, l'intrusion d'un inspecteur de police des renseignements généraux au service "Faits de société, section villes et banlieues" dans une triste cité. Sa mission : s'introduire et contrôler une bande de jeunes délinquants installés dans le hall d'un bâtiment, désœuvrés, versés dans le menu larcin, la magouille et la consommation de produits illicites, et suspectés "d'accointances avec des intellectuels". Pour mieux se faire adopter, il a chaussé des Nike, revêtu un pantalon militaire, une trop grande chemise laissée entrouverte et une casquette à visière. Il ira jusqu'à prendre des cours de hip-hop et s'abandonner aux plaisirs du haschich. De janvier à août, il écrit régulièrement des rapports à son ministre sur lesquels sont condensés ses recherches, des démarches camouflées, les anecdotes s'accumulant dans la cage d'escalier. Mais tel est pris qui croyait prendre, car c'était sans compter sur la rencontre inopinée et bouleversante d'une créature féminine bien nommée : Dulcinée. Et les destins de s'inverser, comme les missions. Dans la franche bonne humeur.
Lydie Salvayre joue des clichés d'une langue à l'autre (ampoulée, populaire, banlieusarde), passe d'un genre à l'autre, entre James Bond et les Monty Pythons, Nestor Burma et Mister Bean et, en même temps qu'elle épingle les exactions de la police, souligne les iniquités de la société, déploie dans l'amusement une histoire d'amour envers et contre tout. Belle subtilité ! --Céline Darner --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

L'Inspecteur Arjona, chargé par les Renseignements généraux d'infiltrer un groupe de délinquants, s'oblige à rédiger des rapports secrets à l'adresse de son Ministre de tutelle. Mais deux éléments inopportuns perturbent la rédaction de ses écrits : l'abus de haschich auquel le contraignent ses mauvaises fréquentations, et la présence bouleversante, dans le groupe observé, d'une jeune personne prénommée Dulcinée. Et l'on va voir, insidieusement, le ton implacable et martial des premiers rapports, s'adoucir, vaciller, s'amièvrir et se désordonner, jusqu'à complètement se retourner. Et notre inflexible agent des RG, être gagné, insidieusement, à la cause délinquante, et plus encore à la cause amoureuse. Cette ironique métamorphose donne à Lydie Salvayre l'occasion de fustiger avec une allègre férocité les tenants d'un Ordre renforcé face à ceux-là qui, petitement, le menacent. L'occasion aussi pour elle d'écrire, car elle a un cœur, une histoire d'amour silencieuse et nocturne. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

L'inspecteur Arjona, chargé par les Renseignements généraux d'infiltrer un groupe de délinquants, s'oblige à rédiger des rapports secrets à l'adresse de son ministre de tutelle. Mais deux éléments inopportuns perturbent la rédaction de ses écrits: l'abus de haschich auquel le contraignent ses mauvaises fréquentations, et la présence bouleversante, dans le groupe observé, d'une jeune personne prénommée Dulcinée. Et l'on va voir, insidieusement, le ton implacable et martial des premiers rapports s'adoucir, vaciller, s'amiévrir et se désordonner, jusqu'à complètement se retourner. Et notre inflexible agent des RG, être gagné, insidieusement, à la cause délinquante, et plus encore à la cause amoureuse. Cette ironique métamorphose donne à Lydie Salvayre l'occasion de fustiger avec une allègre férocité les tenants d'un Ordre renforcé contre ceux-là qui, petitement, le menacent. C'est l'occasion aussi pour elle d'écrire, car elle a un coeur, une histoire d'amour silencieuse et nocturne.

Lydie Salvayre a écrit huit romans. Elle a obtenu le prix Novembre en 1997 pour La Compagnie des spectres. Ses livres sont traduits dans une quinzaine de langues. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Lydie Salvayre est l'auteur de douze livres traduits dans de nombreux pays, dont La Déclaration, La Médaille, La Puissance des mouches, La Compagnie des spectres (prix Novembre 1997) et Les Belles Âmes.