Pelléas et Mélisande
et plus d'un million d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon.
En savoir plus
| |||||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Cette édition reprend en parallèle la pièce originale de Maurice Maeterlinck en vis à vis avec le livret retravaillé conjointement avec Claude Debussy. Si la pièce aujourdhui semble en disgrâce, cette double édition permet de mettre en valeur larchitecture dramatique des deux uvres, très proches par le texte et pourtant construites très différemment.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile
2.0 étoiles sur 5
Une édition décevante,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Pelléas et Mélisande - Pièce et livret (Broché)
Je n'ai pas vu cette édition, mais si la chanson de Mélisande est vraiment tout à fait différente dans les deux versions (comme m'informe un autre commentaire), ça veut dire que le texte du drame dans cette édition n'est pas le texte original de 1892, que Debussy a utilisé, mais la version révisée que Maeterlinck a publiée en 1902, où il a donné une nouvelle chanson à Mélisande et supprimé beaucoup des répétitions verbales (malheureusement, car cela change le style et l'atmosphère). Les différences textuelles (sauf les coupures par Debussy assez fréquentes) sont toutes (on dit) entre les versions par Maeterlinck de 1892 et de 1902, plutôt qu'entre le texte original et le texte de l'opéra. La comparaison entre les textes de 1892 et 1902, comme entre ceux de 1892 et de l'opéra, est significative, mais une telle comparaison entre le texte de 1902 et l'opéra n'a pas de sens. Cet erreur se répète assez souvent, et va continuer, jusqu'à ce que nous ayons enfin une nouvelle impression du texte original, qui à ce moment est un chef-d'oeuvre perdu.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
La Pièce et le Livret d'opéra, en synoptique,
Par
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Pelléas et Mélisande - Pièce et livret (Broché)
Ce petit ouvrage bon marché vient combler une lacune : la pièce "Pelléas et Mélisande" écrite par le belge Maurice Maeterlinck (1862-1949) n'était plus disponible dans le commerce depuis fort longtemps, sauf dans les pays anglophones. Curieux sort pour l'ouvrage le plus connu d'un poète auquel le prix Nobel de littérature avait été décerné en 1911...Ce chef de file du mouvement symboliste au théâtre, célébré en son temps, aurait sans doute définitivement sombré dans l'oubli, si Claude Debussy n'avait repris l'essentiel de la pièce pour en faire le livret de son opéra éponyme. L'éditeur présente l'Opéra et la Pièce (dans sa version révisée de 1902) en synoptique, ce qui bien sûr facilite les comparaisons. Il n'y a que les textes, sans préface ni commentaires. Debussy a allégé la Pièce (en travaillant sur la version originelle de 1892, non celle de 1902) essentiellement en supprimant des scènes entières jugées mineures, parfois en élaguant certaines phrases ou membres de phrase. Par contre il n'a jamais introduit d'action non écrite par Maeterlinck. Debussy a notamment supprimé la scène 1 de l'acte 1 "La porte du château", où des servantes veulent laver le seuil, la porte et le perron, mais constatent qu'elles ne pourront jamais tout nettoyer. Il est d'usage de voir dans cette scène l'annonce du meurtre à venir de Pelléas. Des metteurs en scène (Pierre Strosser, Graham Vick) s'en inspireront, pour mettre l'Opéra en boucle continue, en ouvrant l'acte 1 par Golaud qui se souvient du crime qu'il a commis. Ce petit ouvrage sera précieux pour ceux qui veulent découvrir le Pelléas et Mélisande de Maeterlinck, celui de la Pièce. Si vous êtes surtout intéressé par l'Opéra, commencez par en lire une présentation détaillée, telle "l'Avant-Scène Opéra Pelleas et Melisande", avant éventuellement de poursuivre avec le présent synoptique. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Petite ouvrage de poche pour de si longs cheveux.,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Pelléas et Mélisande - Pièce et livret (Broché)
Petit livre trés pratique avec une trés jolie couverture et un format original. Du coté gauche l'opéra et du coté droit la piéce de théatre, il arrive qu'on y réfléchisse à deux fois avant de s'habituer à lire seulement la pge de droite... mais comme dirai l'autre, la litterature est un jeu. Je ne sais pas pourquoi je dis ça alors que personne ne va jamais lire cet avis! Bref acheter ce livre il a la classe.Claire, Hypokhagne 2011. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
