GÜNTER GRASS
Pelures d'oignon
Prix Nobel de littérature 1999
«Quand on le presse de questions, le souvenir ressemble à un oignon qui voudrait être pelé afin que soit dégagé ce qui, lettre après lettre, est là, lisible. [...] L'oignon a beaucoup de pelures. Il est au pluriel. À peine pelé, il se renouvelle. Haché, il fait pleurer. Ce n'est que quand on le pèle qu'il dit la vérité.»
Né en 1927 à Dantzig, Günter Grass étudie la peinture et la sculpture avant de se tourner vers la littérature. C'est au cours d'un long séjour à Paris qu'il écrit son premier roman, Le Tambour, qui, traduit en onze langues, lui assure une fulgurante renommée. Tandis qu'il confirme son génie de conteur et de satiriste dans des oeuvres romanesques comme Les Années de chien, Le Chat et la Souris, il évoque, par ailleurs, ses expériences et ses préoccupations politiques dans Évidences politiques, Journal d'un escargot, Les Enfants par la tête ; dans ses Propos d'un sans-patrie, et L'Appel du crapaud il a pris courageusement position sur la réunification allemande et la réconciliation germano-polonaise. Enfin, il nous donne sa vision personnelle et caustique du siècle finissant dans Mon siècle. Il a reçu en 1999 le prix Nobel de littérature.
Traduit de l'allemand par Claude Porcell
--Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
Pelures d'oignon
Prix Nobel de littérature 1999
«Quand on le presse de questions, le souvenir ressemble à un oignon qui voudrait être pelé afin que soit dégagé ce qui, lettre après lettre, est là, lisible. [...] L'oignon a beaucoup de pelures. Il est au pluriel. À peine pelé, il se renouvelle. Haché, il fait pleurer. Ce n'est que quand on le pèle qu'il dit la vérité.»
Né en 1927 à Dantzig, Günter Grass étudie la peinture et la sculpture avant de se tourner vers la littérature. C'est au cours d'un long séjour à Paris qu'il écrit son premier roman, Le Tambour, qui, traduit en onze langues, lui assure une fulgurante renommée. Tandis qu'il confirme son génie de conteur et de satiriste dans des oeuvres romanesques comme Les Années de chien, Le Chat et la Souris, il évoque, par ailleurs, ses expériences et ses préoccupations politiques dans Évidences politiques, Journal d'un escargot, Les Enfants par la tête ; dans ses Propos d'un sans-patrie, et L'Appel du crapaud il a pris courageusement position sur la réunification allemande et la réconciliation germano-polonaise. Enfin, il nous donne sa vision personnelle et caustique du siècle finissant dans Mon siècle. Il a reçu en 1999 le prix Nobel de littérature.
Traduit de l'allemand par Claude Porcell
