| |||||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
" D'où vient le nom de Pink Floyd ? Où est Syd ? Que s'est-il passé avec Roger ? " Ces questions - entendues depuis 40 ans - trouvent ici leurs réponses. J'ai enfin ouvert la boîte de Pandore de mes souvenirs. J'ai essayé d'éviter la fastidieuse énumération de nos concerts et j'ai décidé de vous livrer ici l'essentiel de mes souvenirs personnels. Bien sûr, les avis divergent sur la véritable histoire des Pink Floyd. J'ai tenté de raconter honnêtement nos désastres et nos triomphes. J'ai pris part à cette longue aventure avec un plaisir immense. Avant tout, ce livre est mon témoignage en tant que membre du groupe. Il raconte comment nous avons vécu cette expérience de 40 ans, toute ma vie d'adulte...
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur les auteurs
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
48 internautes sur 53 ont trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5
Un livre de référence mais incomplet et mal traduit,
Par Louis (Bruxelles) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Pink Floyd : L'histoire selon Nick Mason (Relié)
Un livre comportant des tas d'anecdotes truculentes sur la carrière des Pink Floyd racontées par son batteur. Une leçon de vie, de persévérance. Par contre, n'étant pas compositeur du groupe, il ne s'attarde pas assez sur la démarche artistique des morceaux. Dommage. Un livre regroupant les témoignages des quatre membres aurait pu être plus intéressant encore, malgré les contradictions inévitables. Différentes recherches de Storm Thorgerson jusqu'aux pochettes définitives auraient aussi été les bienvenues.Autre point faible de ce livre : la traduction !!! Et étant donné le prix de l'ouvrage, c'est d'autant plus impardonnable. La retranscription est souvent littérale plutôt que littéraire. Résultat : perte de nuances humoristiques et style monotone. De même, le traducteur doit ignorer que Thelonious Monk est un des plus grands pianistes de Jazz et non un groupe vu qu'il traduit « les Thelonious Monk ». Honteux. Enfin, malgré que j'en espérais davantage, ça reste un ouvrage de référence pour tout fan du groupe. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Passionnant et complet,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Pink Floyd (Broché)
Qui d'autre que le seul membre à avoir fait partie de toutes les différentes formations de Pink Floyd pouvait nous raconter l'histoire de ce groupe mythique?
Passionnant à lire,et illustré de nombreuses photos, le batteur de Pink Floyd nous fait revivre près de 40 ans de la vie du groupe(de la création en 1966 au Live Aid de 2005)avec ses drames(la descente aux enfers de Syd Barett), les succès, le processus de création d'albums cultes et les tensions conduisant au départ de Roger Waters. Seul bémol, le livre est parfois très(trop?) technique pour le lecteur peu instruit en connaissance musicale et Nick Mason s'égare un peu lorsqu'il évoque les années 90 du groupe. Mais je conseille vraiment ce livre qui intéressera aussi bien les inconditionnels du Floyd que les simples fans. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
7 internautes sur 9 ont trouvé ce commentaire utile :
1.0 étoiles sur 5
A lire en VO !,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Pink Floyd (Broché)
Effectivement ce livre, qui aurait pu être passionnant, se révèle une grande déception du point de vue de la traduction.
Celle-ci est plus qu'approximative, et a visiblement été faite par des gens (ils s'y sont mis à plusieurs !) qui n'y connaissent rien en technique. Ainsi le "soundcheck" d'avant-concert, couramment nommé en français la "balance", se nomme ici le "contrôle du son" (sic). Autre exemple le mot "drums" (qui revient souvent, Nick Mason étant le batteur des Floyd...) et presque toujours traduit par "percussion", ce qui n'est pas vraiment la même chose ! Ces erreurs continuelles, auxquelles il faut rajouter les très nombreuses coquilles d'impression, rendent la lecture franchement pénible. Je ne connaissais pas cette maison d'édition, mais franchement je ferai attention à l'avenir. Il ne me reste plus qu'à trouver la version originale pour profiter de ce magnifique et passionnant livre, complètement massacré dans cette version française ! Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
