Commencez à lire A Portrait of the Artist as a Young Man [Annotated] sur votre Kindle dans moins d'une minute. Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici Ou commencez à lire dès maintenant avec l'une de nos applications de lecture Kindle gratuites.

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil


Essai gratuit

Découvrez gratuitement un extrait de ce titre

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

Tout le monde peut lire les livres Kindle, même sans un appareil Kindle, grâce à l'appli Kindle GRATUITE pour les smartphones, les tablettes et les ordinateurs.
A Portrait of the Artist as a Young Man [Annotated] (English Edition)
Agrandissez cette image

A Portrait of the Artist as a Young Man [Annotated] (English Edition) [Format Kindle]

James Joyce
4.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (3 commentaires client)

Prix éditeur - format imprimé : EUR 3,74
Prix Kindle : EUR 0,89 TTC & envoi gratuit via réseau sans fil par Amazon Whispernet
Économisez : EUR 2,85 (76%)

L'Appli Offerte du Jour: Plus de 100€ d'applis et de jeux offerts. Offre valable jusqu'au 1 Novembre 2014 minuit sur l'App-Shop pour Android. Profitez-en et partagez la nouvelle. En savoir plus.

Descriptions du produit


Chapter One

"Et ignotas animum dimittit in artes."
ovid, metamorphoses, viii., 18.

ONCE UPON a time and a very good time it was there was a moocow coming down along the road and this moocow that was down along the road met a nicens little boy named baby tuckoo. . . .

His father told him that story: his father looked at him through a glass: he had a hairy face.

He was baby tuckoo. The moocow came down the road where Betty Byrne lived: she sold lemon platt.

O, the wild rose blossoms
On the little green place.

He sang that song. That was his song.

O, the green wothe botheth.

When you wet the bed, first it is warm then it gets cold. His mother put on the oilsheet. That had the queer smell.

His mother had a nicer smell than his father. She played on the piano the sailor's hornpipe for him to dance. He danced:

  Tralala lala,
Tralala tralaladdy,
  Tralala lala,
  Tralala lala.

Uncle Charles and Dante clapped. They were older than his father and mother but Uncle Charles was older than Dante.

Dante had two brushes in her press. The brush with the maroon velvet back was for Michael Davitt and the brush with the green velvet back was for Parnell. Dante gave him a cachou every time he brought her a piece of tissue paper.

The Vances lived in number seven. They had a different father and mother. They were Eileen's father and mother. When they were grown up he was going to marry Eileen. He hid under the table.

His mother said:
—O, Stephen will apologise.

Dante said:
—O, if not, the eagles will come and pull out his eyes—

Pull out his eyes,
Pull out his eyes.

Pull out his eyes,
Pull out his eyes,

The wide playgrounds were swarming with boys. All were shouting and the prefects urged them on with strong cries. The evening air was pale and chilly and after every charge and thud of the foot-ballers the greasy leather orb flew like a heavy bird through the grey light. He kept on the fringe of his line, out of sight of his prefect, out of the reach of the rude feet, feigning to run now and then. He felt his body small and weak amid the throng of players and his eyes were weak and watery. Rody Kickham was not like that: he would be captain of the third line all the fellows said.
Rody Kickham was a decent fellow but Nasty Roche was a stink. Rody Kickham had greaves in his number and a hamper in the refectory. Nasty Roche had big hands. He called the Friday pudding dog-in-the-blanket. And one day he had asked:

—What is your name?

Stephen had answered: Stephen Dedalus.

Then Nasty Roche had said:

—What kind of a name is that?

And when Stephen had not been able to answer Nasty Roche had asked:

—What is your father?

Stephen had answered:

—A gentleman.

Then Nasty Roche had asked:

—Is he a magistrate?

He crept about from point to point on the fringe of his line, making little runs now and then. But his hands were bluish with cold. He kept his hands in the side pockets of his belted grey suit. That was a belt round his pocket. And belt was also to give a fellow a belt. One day a fellow had said to Cantwell:

—I'd give you such a belt in a second.

Cantwell had answered:

—Go and fight your match. Give Cecil Thunder a belt. I'd like to see you. He'd give you a toe in the rump for yourself.

That was not a nice expression. His mother had told him not to speak with the rough boys in the college. Nice mother! The first day in the hall of the castle when she had said goodbye she had put up her veil double to her nose to kiss him: and her nose and eyes were red. But he had pretended not to see that she was going to cry. She was a nice mother but she was not so nice when she cried. And his father had given him two five-shilling pieces for pocket money. And his father had told him if he wanted anything to write home to him and, whatever he did, never to peach on a fellow. Then at the door of the castle the rector had shaken hands with his father and mother, his soutane fluttering in the breeze, and the car had driven off with his father and mother on it. They had cried to him from the car, waving their hands:

—Good-bye, Stephen, goodbye!
—Good-bye, Stephen, goodbye!

He was caught in the whirl of a scrimmage and, fearful of the flashing eyes and muddy boots, bent down to look through the legs. The fellows were struggling and groaning and their legs were rubbing and kicking and stamping. Then Jack Lawton's yellow boots dodged out the ball and all the other boots and legs ran after. He ran after them a little way and then stopped. It was useless to run on. Soon they would be going home for the holidays. After supper in the study hall he would change the number pasted up inside his desk from seventyseven to seventysix.

It would be better to be in the study hall than out there in the cold. The sky was pale and cold but there were lights in the castle. He wondered from which window Hamilton Rowan had thrown his hat on the haha and had there been flowerbeds at that time under the windows. One day when he had been called to the castle the butler had shown him the marks of the soldiers' slugs in the wood of the door and had given him a piece of shortbread that the community ate. It was nice and warm to see the lights in the castle. It was like something in a book. Perhaps Leicester Abbey was like that. And there were nice sentences in Doctor Cornwell's Spelling Book. They were like poetry but they were only sentences to learn the spelling from.

Wolsey died in Leicester Abbey
Where the abbots buried him.
Canker is a disease of plants,
Cancer one of animals.

It would be nice to lie on the hearthrug before the fire, leaning his head upon his hands, and think on those sentences. He shivered as if he had cold slimy water next his skin. That was mean of Wells to shoulder him into the square ditch because he would not swop his little snuffbox for Wells's seasoned hacking chestnut, the conqueror of forty. How cold and slimy the water had been! A fellow had once seen a big rat jump into the scum. Mother was sitting at the fire with Dante waiting for Brigid to bring in the tea. She had her feet on the fender and her jewelly slippers were so hot and they had such a lovely warm smell! Dante knew a lot of things. She had taught him where the Mozambique Channel was and what was the longest river in America and what was the name of the highest mountain in the moon. Father Arnall knew more than Dante because he was a priest but both his father and Uncle Charles said that Dante was a clever woman and a wellread woman. And when Dante made that noise after dinner and then put up her hand to her mouth: that was heartburn.
A voice cried far out on the playground:

—All in!

Then other voices cried from the lower and third lines:

—All in! All in!

The players closed around, flushed and muddy, and he went among them, glad to go in. Rody Kickham held the ball by its greasy lace. A fellow asked him to give it one last: but he walked on without even answering the fellow. Simon Moonan told him not to because the prefect was looking. The fellow turned to Simon Moonan and said:

—We all know why you speak. You are McGlade's suck.

Suck was a queer word. The fellow called Simon Moonan that name because Simon Moonan used to tie the prefect's false sleeves behind his back and the prefect used to let on to be angry. But the sound was ugly. Once he had washed his hands in the lavatory of the Wicklow Hotel and his father pulled the stopper up by the chain after and the dirty water went down through the hole in the basin. And when it had all gone down slowly the hole in the basin had made a sound like that: suck. Only louder.

To remember that and the white look of the lavatory made him feel cold and then hot. There were two cocks that you turned and water came out: cold and hot. He felt cold and then a little hot: and he could see the names printed on the cocks. That was a very queer thing.

And the air in the corridor chilled him too. It was queer and wettish. But soon the gas would be lit and in burning it made a light noise like a little song. Always the same: and when the fellows stopped talking in the playroom you could hear it.

It was the hour for sums. Father Arnall wrote a hard sum on the board and then said:

—Now then, who will win? Go ahead, York! Go ahead, Lancaster!

Stephen tried his best but the sum was too hard and he felt confused. The little silk badge with the white rose on it that was pinned on the breast of his jacket began to flutter. He was no good at sums but he tried his best so that York might not lose. Father Arnall's face looked very black but he was not in a wax: he was laughing. Then Jack Lawton cracked his fingers and Father Arnall looked at his copybook and said:

—Right. Bravo Lancaster! The red rose wins. Come on now, York! Forge ahead!

Jack Lawton looked over from his side. The little silk badge with the red rose on it looked very rich because he had a blue sailor top on. Stephen felt his own face red too, thinking of all the bets about who would get first place in Elements, Jack Lawton or he. Some weeks Jack Lawton got the card for first and some weeks he got the card for first. His white silk badge fluttered and fluttered as he worked at the next sum and heard Father Arnall's voice. Then all his eagerness passed away and he felt his face quite cool. He thought his face must be white because it felt so cool. He could not get out the answer for the sum but it did not matter. White roses and red roses: those were beautiful colours to think of. And the cards for first place and third place were beautiful colours too: pink and cream and lavender. Lave...

From AudioFile

A masterpiece of subjectivity, a fictionalized memoir, a coming-of-age prose-poem, this brilliant novella introduces Joyce's alter ego, Stephen Daedelus, the hero of Ulysses, and begins the narrative experimentation that would help change the concept of literary narrative forever. It describes Stephen's formative years in Dublin; as Stephen matures, so does the writing, until it sparkles with clarity. The style presents numerous, almost insurmountable, problems for the oral interpreter, particularly one with the limited vocal range of John Lynch. But Lynch pays no attention to the problems. Instead, he identifies so completely with Daedelus, throws himself so lustily into the book, that it is as if the passionate young artist himself is bursting out of your speakers. Y.R. Winner of AUDIOFILE Earphones Award © AudioFile 2001, Portland, Maine-- Copyright © AudioFile, Portland, Maine

Détails sur le produit

  • Format : Format Kindle
  • Taille du fichier : 397 KB
  • Nombre de pages de l'édition imprimée : 240 pages
  • Pagination - ISBN de l'édition imprimée de référence : 1450514634
  • Editeur : Green Light (1 janvier 2012)
  • Vendu par : Amazon Media EU S.à r.l.
  • Langue : Anglais
  • ASIN: B006S3GHX2
  • Synthèse vocale : Activée
  • X-Ray :
  • Moyenne des commentaires client : 4.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (3 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: n°121.398 dans la Boutique Kindle (Voir le Top 100 dans la Boutique Kindle)
  •  Souhaitez-vous faire modifier les images ?

En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Commentaires en ligne

4.0 étoiles sur 5
4.0 étoiles sur 5
Commentaires client les plus utiles
4.0 étoiles sur 5 Portrait 22 février 2011
Par Hélène
Format:Broché|Achat vérifié
On retrouve ici toute la plume de James Joyce dans cette œuvre. 5 étapes de la vie de Joyce narrées. L'histoire n'est pas facile à comprendre mais très intéressante du point de vue stylistique ( le fameux "stream-of-consciousness" ).

A lire sans modération.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
2 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 An autobiographic novel 27 septembre 2004
Although the hero of James Joyce's novel is called Stephen Dedalus, the events and characters depicted in it parallel the author's own experiences. In his early childhood, at the very beginning of the 20th century, Stephen was sent to Clongowes, a Jesuit boarding school near Dublin. He disliked the place because his classmates bullied him, because he was taught religion in a dogmatic way and because he was flogged unjustly by his prefect of studies. After that he spent a summer with his uncle Charles in Dublin. Stephen was then sent to Belvedere college, which he disliked as much as Clongowes. The spirit of quarrelsome comradeship couldn't turn him away from his habits of quiet obedience. He mistrusted the agitation and doubted the sincerity of such comradeship, which he felt was an awful anticipation of adulthood.
Stephen was by then aware that he didn't belong. He also felt more and more estranged from his father after having accompanied him once to Cork and witnessed his drinking habits, a journey which ended in Stephen's first experience in love making - a sordid one.
More disappointment followed as Stephen went to university, thus becoming a disillusioned young man - a disillusionment caused by academicism, love and sex, his parents, religion and perhaps also his own country, Ireland...
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
1 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Autofiction 30 juin 2004
Très beau livre de James Joyce, autobiographique dans une certaine mesure (autofiction), il m'a plu notamment grâce à de nombreuses concordances par rapport à mon expérience personnelle. Du James Joyce, toujours fort, toujours fort Joyce. One to read.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Commentaires client les plus utiles sur (beta) 3.9 étoiles sur 5  334 commentaires
232 internautes sur 247 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 A tough read, but more than worth it 16 février 2003
Par Wheelchair Assassin - Publié sur
I'm always up for a good challenge, whether it be in books, music or movies, and from what I've heard Joyce is about as challenging as they come in the literary world. However, since it seemed like "Ulysses" or "Finnegan's Wake" would be a bit much to start with, I found myself reading "A Portrait of the Artist as a Young Man" as an introduction to his work. And although I found this book about as easy to get into as Princeton, it was about as rewarding as well. "Portrait" is certainly anything but a light read. Joyce's meandering narrative and serpentine prose can be confusing to say the least, and on more than one occasion I had to read a sentence about five times in order to figure out what I had just read. For all its verbosity, though, "Portrait" is an essential read because the story of Stephen Dedalus carries so much resonance. I'm about the same age as Stephen was in this story, and I can relate pretty easily to his search for answers. Growing up in Ireland around the turn of the twentieth century, Stephen faces existential questions that should ring true for a young person coming from any culture at any time. He tries to find satisfaction by giving in to his lust, and when that doesn't work he goes all the way to the other end of the spectrum in seeking fulfillment through religious devotion. In the end, however, neither of these extremes provides Stephen with the answers he's looking for. Stephen's story demonstrates one unfortunate fact of life: when you're seeking meaning, there are no easy answers. Ultimately, as Stephen tells his friend Cranly, he decides that his solution is to "express myself in some mode of life or art as freely as I can and as wholly as I can," even if it means making mistakes or being spurned by society. In "A Portrait of the Artist as a Young Man," Joyce outlines some important ideas that have since become prominent in literature, notably noncomformity, self-expression, coming of age, and the nature of religious belief. This book may not have been perfectly written, but since Joyce was aiming so high it's easy to overlook any imperfections in his style. "Portrait" was written with plenty of intelligence and soul, so it's easy to see why it's still read after all these years.
150 internautes sur 159 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 the edition to get 29 avril 2005
Par Caraculiambro - Publié sur
If you're gonna buy a copy of "A Portrait of the Artist as a Young Man," you can't go wrong with the Wordsworth Classic edition. Its advantages are several:

1. It's extremely cheap.

2. It features a very long and immensely insightful (32-page) introduction by Jaqueline Belanger, which includes a biography, publishing background, sections on language structure, irony, etc. There are also many suggestions for further syntopic or critical reading.

3. The thing is complete and unabridged.

4. There are extensive footnotes at the end, which are keyed throughout in the text, explaining all the Latin and the extinct realia of Joyce's world.

In short, get it.

As for the work itself, it's a very good prepper for "Ulysses:" I started that novel without having done this one. Later I came back to this: much was made clearer. Don't make my mistake.
109 internautes sur 117 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Not easy but well worth the effort 13 juin 2000
Par Un client - Publié sur
I've seen some reviews that criticize the book for being too stream of consciousness and others for not being s.o.c. enough. The fact is, for the most part it's not s.o.c. at all. (See the Chicago Manual of Style, 10.45-10.47 and note the example they give...Joyce knew how to write s.o.c.). A better word for A Portrait is impressionistic. Joyce is more concerned with giving the reader an impression of Stephen's experience than with emptying the contents of his head. What's confusing is the style mirrors the way Stephen interprets his experiences at the time, according to the level of his mental development.
When Stephen is a baby, you get only what comes in through the five senses. When he is a young boy, you get the experience refracted through a prism of many things: his illness (for those who've read Ulysses, here is the beginning of Stephen's hydrophobia - "How cold and slimy the water had been! A fellow had once seen a big rat jump into the scum."), his poor eyesight, the radically mixed signals he's been given about religion and politics (the Christmas meal), his unfair punishment, and maybe most important of all, his father's unusual expressions (growing up with phrases like, "There's more cunning in one of those warts on his bald head than in a pack of jack foxes" how could this kid become anything but a writer?)
It is crucial to understand that Stephen's experiences are being given a certain inflection in this way when you come to the middle of the book and the sermon. You have to remember that Stephen has been far from a good Catholic boy. Among other things, he's been visting the brothels! The sermon hits him with a special intensity, so much so that it changes his life forever. Before it he's completely absorbed in the physical: food, sex, etc. After it he becomes just as absorbed in the spiritual/aesthetic world. It's the sermon that really puts him on the track to becoming an artist. One reviewer called the sermon overwrought. Well, of course it's overwrought. That's the whole point. Read it with your sense of humor turned on and keep in mind that you're getting the sermon the way you get everything else in the book: through Stephen.
After Stephen decides he doesn't want to be a priest, the idea of becoming an artist really starts to take hold. And when he sees the girl on the beach, his life is set for good. That scene has to be one of the most beautiful in all of literature. After that, Stephen develops his theory of esthetics with the help of Aristotle and Aquinas and we find ourselves moving from one conversation to another not unlike in Plato (each conversation with the appropriate inflection of college boy pomposity). In the end, Stephen asks his "father" to support him as he goes into the real world to create something. I like to think that this is an echo of the very first line in the book. The father, in one of many senses, is the moocow story. The story gave birth to Stephen's imagination and now it's the son's turn to create.
This is such a rich and beautiful book. I suppose it's possible for people to "get it" and still not like it, but I really think if you read and re-read, and maybe do a little research, the book will open up to you the way it did to me.
50 internautes sur 53 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Less a Review, more a guide to what Edition to buy 2 juillet 2008
Par Brad Hoevel - Publié sur
Format:Broché|Achat vérifié
If you're going to buy 'A Portrait of the Artist as a Young Man' as a paperback, I strongly advise you to buy this--the Norton Critical Edition. It's depressing to see that the Penguin Classics edition is the number one selling version of this wonderful book.

This book is TWO DOLLARS more than the Penguin version. For that $2 you get better quality paper, ink, and binding. More importantly you get Editorial notes that explain Joyce's obscure terms, ultimately making the book more readable. You also get over a dozen other writings dealing with Joyces text. These extras (200 pages worth) provide background information on Joyce's three major themes--Irish politics, Roman Catholicism, and "Aesthetic". Also, there are critical essays which range from general interpretations of the book to specified studies (ie feminist perspective). Being a difficult book, the supplemental material greatly enhanced my appreciation for 'Portrait'.

For ONE DOLLAR -LESS, you could go with this: A Portrait of the Artist as a Young Man and Dubliners (Barnes & Noble Classics). Here, not only do you get Portrait of the Artist_, but also you get the collection of short stories, Dubliners. Not to mention better editing. You still get footnotes. And there's some (not a lot) of suplimental material.

For FIVE DOLLARS more than you would spend on the Penguin book, you could get A Portrait of the Artist as a Young Man (Everyman's Library (Cloth)). If you're going to buy a book, why not get one that will last the rest of your life? Well then, that would be the Everyman's Clothbound you seek.
21 internautes sur 22 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 More info than LuckyCharms boxes:novel on an Irish ubringing 19 mars 2002
Par J. Munyan - Publié sur
Every March, we celebrate St. Patrick's Day. We wear green so no one will pinch us. In elementary schools, we read Irish folklore about leprechauns and shamrocks. When we grow up, we learn about the "troubles" and the centuries-long conflict between the Protestants and Catholics, but our knowledge of Ireland tends to stop there.
Perhaps the next best thing to kissing the Blarney Stone in order to have a taste of Ireland would be to read James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man.
In this work, largely through various vignettes, we observe the growth and development of the "artist" Stephen Dedalus. (He is not to be confused with Stephen Dedalus of Ulysses, but he may have been named after the Daedalus of Greek mythology.) We begin with his childhood, at the beginning of his formal education, and the portrait James Joyce provides fades when he is an adult.
Although the novel is relatively short, please do not suppose that it can be read quickly. Just like it would be foolish to endure a long wait in the Louvre and then glance at the small Mona Lisa for only a second and walk away, in order to appreciate this book, you will need to dedicate some time and thought.
A Portrait is rich in detail, creating vivid images that bring the pages to life. Be sure to notice the imagery. Artists often have dexterous hands, and hands are observed throughout the book. Other recurring symbols are roses, birds, and water. There are several contrasts--cold and hot, wet and dry, unpleasant and comfortable, and distressed and happy, among others. White, red, and green are important hues that regularly appear.
James Joyce is expert at "showing not telling." The masterful use of detail and imagery attest to Joyce's skill in writing. In this book, he also employs new techniques that are more developed in later works, innovations that set him apart in the evolution of modern English fiction. For example, in A Portrait, we find several examples of stream-of-consciousness narrative. Fortunately for the reader, it is not as difficult to follow as passages in other books that employ the technique more intensively. It also serves as another manner in which Joyce skillfully presents Dedalus's growth. The first part of the book is more random and hard to understand (like the thoughts of a young child) while the forms of expression change until the end of the novel, which is written as organized concise journal entries.
Perhaps A Portrait resembles a journal of the author himself to a certain extent. Both Joyce and Dedalus were Irish and educated at Jesuit schools. They later changed their perceptions of the Catholic church and also left Ireland. Furthermore, both the author and the protagonist faced financial problems and had impaired vision. They also had peers that admired their work as thoughtful and clever literary artists.
In addition to taking the time to look for imagery, brushing up on the history of Ireland may be helpful in order to more fully enjoy A Portrait. However, it may be enough just to know that Charles Stewart Parnell (1846-1891) was an Irish nationalist leader that was popular until 1889, when the public learned of his adulterous affair with Katherine O'Shea.
Personally, when I read A Portrait, my enjoyment of the book declined somewhat after Chapter II, when Dedalus is a teenager and engages in immoral activity. Perhaps I lost some interest because I could not relate as well to the main character, or maybe it was because I did not like the different attitude of the "grown up" Dedalus. It also seems that the action slows down somewhat near the end.
However, upon finishing the book, we have a well-developed picture of the life of Stephen Dedalus (and possibly James Joyce, as was mentioned earlier). Thanks to the excellent imagery and thorough detail, we feel as if we had traveled to Ireland and even developed a relationship with Dedalus. As with carefully prepared portraits, in observing them, we notice subtle aspects of the subjects, the creators, our neighbors, and ourselves. A Portrait of the Artist as a Young Man is a four-leaf clover worth picking.
Ces commentaires ont-ils été utiles ?   Dites-le-nous
Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Première publication:
Aller s'identifier

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon

Rechercher des articles similaires par rubrique