Commencez à lire A Practical Guide for Translators sur votre Kindle dans moins d'une minute. Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici Ou commencez à lire dès maintenant avec l'une de nos applications de lecture Kindle gratuites.

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

 
 
 

Essai gratuit

Découvrez gratuitement un extrait de ce titre

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

N'importe qui peut lire un ebook Kindle - même sans posséder un Kindle - grâce à nos applications de lecture Kindle gratuites.
A Practical Guide for Translators
 
Agrandissez cette image
 

A Practical Guide for Translators [Format Kindle]

Geoffrey Samuelsson-Brown

Prix conseillé : EUR 12,88 De quoi s'agit-il ?
Prix éditeur - format imprimé : EUR 22,89
Prix Kindle : EUR 9,01 TTC & envoi gratuit via réseau sans fil par Amazon Whispernet
Économisez : EUR 13,88 (61%)

Formats

Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle EUR 9,01  
Relié EUR 89,30  
Broché EUR 18,04  
Chaque jour, un ebook avec au moins 60% de réduction
Découvrez l'Offre Éclair Kindle et inscrivez-vous à la Newsletter Offre Éclair Kindle pour ne rater aucun ebook à prix exceptionnel. Abonnez-vous dès maintenant



Essayez gratuitement pendant 30 jours Amazon Premium et bénéficiez de la livraison en 1 jour ouvré gratuite et illimitée sur des millions d'articles, et d'autres avantages.


Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

This is the fifth revised edition of the best-selling A Practical Guide for Translators. It looks at the profession of translator on the basis of developments over the last few years and encourages both practitioners and buyers of translation services to view translation as a highly-qualified, skilled profession and not just a cost-led word mill. The book is intended principally for those who have little or no practical experience of translation in a commercial environment. It offers comprehensive advice on all aspects relevant to the would-be translator and, whilst intended mainly for those who wish to go freelance, it is also relevant to the staff translator as a guide to organisation of work and time. Advice is given on how to set up as a translator, from the purchase of equipment to the acquisition of clients. The process of translation is discussed from initial enquiry to delivery of the finished product. Hints are given on how to assess requirements, how to charge for work, how to research and use source material, and how to present the finished product. Guidance is given on where to obtain further advice and professional contacts. This revised edition updates practices in the translation profession and considers the impact of web-based translation offerings. Industry and commerce rely heavily on the skills of the human translator and his ability to make intellectual decisions that is, as yet, beyond the capacity of computer-aided translation.

Détails sur le produit

  • Format : Format Kindle
  • Taille du fichier : 3136 KB
  • Nombre de pages de l'édition imprimée : 224 pages
  • Vendu par : Amazon Media EU S.à r.l.
  • Langue : Anglais
  • ASIN: B0052T61ZC
  • Synthèse vocale : Activée
  • X-Ray :
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: n°178.707 dans la Boutique Kindle (Voir le Top 100 dans la Boutique Kindle)
  •  Souhaitez-vous faire modifier les images ?


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Commentaires en ligne 

Il n'y a pas encore de commentaires clients sur Amazon.fr
5 étoiles
4 étoiles
3 étoiles
2 étoiles
1 étoiles
Commentaires client les plus utiles sur Amazon.com (beta)
Amazon.com: 3.5 étoiles sur 5  2 commentaires
9 internautes sur 9 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Fantastic resource for translators 25 décembre 2011
Par John - Publié sur Amazon.com
Format:Broché|Achat authentifié par Amazon
I have been a translator (German to English) since 1992. I work freelance, and have read many books on the business and practical side of running your own freelance translation business, but I would have to say, this one is the best. It covers seemingly all aspects of the business, from accounting and how to set your price, to marketing, all the technical aspects of the actual translation process, to things like copyright, and what to do when a client won't pay. I can't praise this book enough as THE resource for freelancers. The great advantage is that the author has been in the profession for many years and also ran a translation agency, so he has a unique perspective on the business. The insights you gain in this book will pay for the price, 100 times over. Trust me.
0 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 Useful but a bit outdated 1 janvier 2014
Par Jamal - Publié sur Amazon.com
Format:Format Kindle|Achat authentifié par Amazon
Most of the information is targeting setting up translation business in UK. The majority of technical requirements are outdated. No one these days using modems.
Ces commentaires ont-ils été utiles ?   Dites-le-nous

Passages les plus surlignés

 (Qu'est-ce que c'est ?)
&quote;
If you really want to play it safe, ask a translation service provider if its quality management system is accredited to ISO 9001. &quote;
Marqué par 7 utilisateurs Kindle
&quote;
The two most important qualifications you need as a translator are being able to express yourself fluently in the target language (your language of habitual use) and having an understanding of the text you are translating. &quote;
Marqué par 6 utilisateurs Kindle
&quote;
The essence of communication is clarity of expression and correct understanding of the message. &quote;
Marqué par 6 utilisateurs Kindle

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


ARRAY(0xb687d990)