Critique
Qui sont donc ses Princesses du Chant Arabes qui servent de titre à l'album de la Tunisienne Dorsaf Hamdani ? En fait, ce sont des reines, des divas intemporelles, plutôt que de simples princesses. Il y a d'abord l'Egyptienne Oum Kalsoum symbole à elle seule du chant arabe traditionnel. Puis vient Faïrouz la plus grande des chanteuses libanaises. Moins connue du public occidental, la Libano-Syrienne Asmahan est elle la soeur de Farid El Atrache.
Forcément s'attaquer à un tel répertoire recèle une part de danger. Trop proche des originaux, Dorsaf Hamdani serait taxée de manque de personnalité, trop libre, elle pourrait être accusée de sacrilège. Il faut bien comprendre que les chansons de ses trois là sont connues depuis plusieurs générations dans tout le Moyen-Orient et le Maghreb.
La jeune apprentie diva s'en sort mieux que bien avec des arrangements sobres qui respectent la tradition, une voix juste, seulement pimentée d'un soupçon de sensualité pour échapper à l'imitation. Elle fuit l'emphase sur le répertoire de Faïrouz et Amsaha, et arrive à apprivoiser les redoutables ruptures rythmiques chères à Oum Kalsoum.
Princesses du Chant Arabe ne déçoit pas les fervents des trois icônes, pas plus qu'il ne rebutera les simples amateurs de belles voix au service de la poésie et de la profondeur du chant arabe. Tout simplement exceptionnel.
François Alvarez - Copyright 2013 Music Story
Description du produit
Dorsaf Hamdani fait partie intégrante d?une génération de chanteuses du Maghreb et du Moyen Orient qui fascine par le contraste entre leur attachement aux traditions musicales liées au classicisme artistique, et leur modernité. Une génération de femmes libres, cultivées et résolument indépendantes dans des sociétés où l?évolution du droit de la femme et le combat féministe passe également par de fortes personnalités, issues des milieux de l?art et de la pensée. Les princesses du chant arabe ? S?il faut en donner seulement trois noms, ce ne peut-être que ceux d?Oum Kalsoum, de Fairouz et d?Asmahan. Princesses, reines, impératrices, peu importe. Elles trônent au sommet de toutes les hiérarchies : la gloire, la puissance, la légende, la splendeur?