Pursued / La Vallée de la peur : un des plus grands films américains des années 40 et un des plus grands films de l'immense Raoul Walsh. On s'en souvient comme d'un western, ce qui est vrai mais uniquement en partie: il s'agit en fait d'un hybride entre le western et le film noir - l'admirable photo de James Wong Howe (génial chef opérateur de, entre autres,
La poursuite infernale - Édition Collector 2 DVD de John Ford et de
Traître sur commande de Martin Ritt), très contrastée, pointe d'ailleurs souvent dans cette direction. Ce film tient aussi de la parabole biblique ou de la tragédie grecque (conflit entre deux frères, vengeance ravalée et servie froide) et est très influencé par la psychanalyse (c'est une symphonie pour retour du refoulé). Comme l'affirment Tavernier et Coursodon dans
50 ans de cinéma américain, Walsh "semble être dans son élément naturel, orchestre le tragique de ce conte d'amour et de mort (inspiré visiblement au scénariste Niven Busch par The Master of Ballantrae de R.L. Stevenson) avec une rigueur, une maestria qui en font le prototype du film maudit qui n'a jamais réussi à être reconnu comme tel." De nombreuses scènes sont d'anthologie (le gamin sous le plancher, scène dont s'est très fortement souvenu Tim Burton pour
Sleepy Hollow; l'affrontement des personnages interprétés à la perfection par Teresa Wright et Robert Mitchum, etc.).
Bref, c'est tout bonnement un SCANDALE que ce film n'ait jamais été édité en dvd zone 2, d'autant que UCLA et la fondation de Martin Scorsese ont restauré le film il y a une douzaine d'années. Il y en a d'autres, des scandales (ex.
Gun Crazy (1949) (Std Sub B&W) [Import Zone 1] de Joseph Lewis, lui aussi inconnu au bataillon en zone 2, mais tout au moins bénéficie-t-il d'une belle copie et de sous-titres dans l'édition zone 1), mais celui-ci est un des plus grands.
Notons que, même si vous vouliez acquérir ce zone 1, le dvd est au rabais. La copie restaurée que j'avais vue en salle proposait un des plus beaux noir et blanc que j'aie jamais vus, à l'instar justement de la version intégrale restaurée de My Darling Clementine (qui ne se retrouve pas sur le dvd mentionné ci-dessus, autre scandale: la copie proposée est celle d'avant la restauration). Les contrastes et les détails étaient faramineux. Sur ce dvd, la numérisation a été mal faite et le noir est blanc a été ripoliné. Il ne bénéficie d'aucuns sous-titres, pas même anglais. Les 5 étoiles sont donc bien là pour mettre en valeur ce chef-d'oeuvre absolu qu'est le film, certainement pas pour cette édition sans atours.
Avis donc à tous ceux qui liraient cela et qui travailleraient ou connaîtraient des amis d'amis qui travaillent dans l'édition dvd de films de patrimoine - on peut toujours rêver... Sortir ce film dans sa copie restaurée bien numérisée en dvd zone 2 me semble une priorité de l'édition de films de patrimoine. Alors que les collections de westerns en sont à sortir parfois des films de deuxième zone, il s'agirait d'aller chercher les pépites là où elles sont. En voilà une. Souhaitons que ce film ne soit pas enterré avec la volonté de la Warner de ne plus mettre en valeur leur fond de catalogue.
