Quartier lointain

 

 

Créer votre propre commentaire

Ce film est une perle, toute en simplicité et en retenue. Très bien filmé, aussi bien joué, des décors sublimes et une reconstitution de l'époque à hurler. Le genre de film dont on se rend compte à la fin que ça fait 15 minutes qu'on a les yeux mouillés et un n½ud au ventre.
La bande-son est magnifique, c'est Air qui l'a composée mais on est à des années-lumières de Moon Safari, plutôt sur leurs débits (Modulor Mix).

'Quartier lointain', c'est bien sûr avant tout le manga 'historique' de Jiro Taniguchi (qui date de 1998 et qui est paru en France en deux tomes en 2002 et 2003), qui a fait découvrir une certaine bande dessinée japonaise aux Français (le manga d'auteur), lui-même s'inspirant de la fameuse 'ligne claire' de la BD belgo-hexagonale. Et si, à la du film, Jiro Taniguchi, ce passionné du cinéma d'Ozu, ce chantre de la famille et adepte du retour à l'enfance, ce peintre de l'incertitude et des relations profondes, sourit, c'est que quelque part il n'a pas dû être trop mécontent de cette adaptation cinématographique européenne (c'est une coproduction).

Réalisé par le Belge né en Allemagne Sam Garbarski, cet ancien professionnel du monde publicitaire passé à la mise en scène en 2003 avec 'Le tango des Rashevski' (avec déjà Jonathan Zaccaï) et qui a réalisé depuis l'excellent 'Irina Palm' (avec Marianne Faithfull), 'Quartier lointain, le film' est une délicate adaptation du chef d'½uvre de Janiguchi : l'excellent Pascal Greggory, dessinateur de BD, marié, deux filles, n'est pas vraiment bien dans sa peau ; s'étant trompé de train, il se retrouve, comme par hasard, dans la petite cité de province dans laquelle il a grandi ; errant dans les rues de 'sa' ville, il finit par échouer devant la tombe de sa mère, ferme les yeux et glisse en arrière dans le temps ; de retour, avec sa conscience d'homme mûr, à Nantua, sur la route qui mène de Lyon à Genève et inversement, en 1963, l'année de ses quatorze ans, il retrouve sa maman (l'allemande Alexandra-Maria Lara, parfaite) et son père (Jonathan Zaccaï, très juste), qui les a abandonnés à ce moment-là, et sa s½ur, et son premier amour secret et à distance auquel il n'a jamais osé s'adresser ; et si une nouvelle chance lui était offerte, que d'empêcher son père de les quitter, d'aimer la belle jeune fille qui hantait ses rêves d'adolescent, que de prouver beaucoup plus ardemment à sa mère chérie qu'il n'aurait rien été sans elle, mais plus simplement de se retrouver, de mieux se comprendre lui-même, de se pardonner, de repartir dans sa vie d'un pied plus sûr ?

Le passé n'est jamais dépassé. Une autre vie, une autre chance n'y feraient rien : c'est en nous que se trouve le secret : nous sommes le fruit de nos choix comme des choix qu'on fait nos proches pour eux-mêmes et ce faisant pour nous, d'une époque, d'une culture, d'une éducation. Et si nous acceptions tout simplement ce parfois lourd bagage et si, plutôt que de regretter ce qui ne peut être refait, nous consacrions notre énergie à vivre plus pleinement, plus sereinement notre propre existence, en nous pardonnant de n'être que ce que nous sommes, en nous investissant suffisamment dans ce peu pour en faire un peu plus ? Ce que nous avons été et ce que nous avons fait ou plutôt ce qu'il nous semble avoir été et ce qu'il nous semble avoir fait n'est peut-être qu'une sorte de mirage ; et si nous nous accrochions plutôt à la réalité, à l'aujourd'hui, plutôt qu'au hier, dans l'espoir d'un meilleur demain ? Si ces sujets vous parlent, 'Quartier lointain' vous aidera peut-être à mettre vos idées un peu plus au clair...

On pouvait craindre le pire : Comment retranscrire correctement la poésie , la mélancolie du superbe manga Quartier lointain : L'intégrale. Pis ! En transposant l'action du Japon à une province Franco-Suisse , quelle allait être l'ampleur des dommages ?
Le résultat n'est pas catastrophique mais très en deçà de l'oeuvre de Taniguchi .
Quartier Lointain est l'histoire d'un homme mûr qui , en visite sur la tombe de sa mère , retrouve inexplicablement ses 14 ans . Loin du Teen Movie Americain , notre héros ne retrouve pas l'insouciance de cet âge . Il va être au contraire écrasé sous les responsabilités de son histoire, notamment en essayant de changer le destin de son père.
Le Manga mettait en scène une réflexion puissante sur le temps qui passe, les opportunités de la vie , les secrets familiaux et leurs répétitions inconscientes .
Tout cela est plus ou moins bien abordé dans le film , qui, malgré de très bons passages , pédale dans la semoule et bâcle le coup de théâtre final . En donnant aux personnages le côté latin de nos contrées, le film gagne en humour ce qu'il perd en noblesse .
Quartier Lointain est un subtil mélange de valeurs universelles ( la quête du père, l'abandon ) et de valeurs jJaponaise ( un code de l'honneur poussé à l'extrême couplé à l'abnégation de soi ) . Le Manga présentait la disparition du père comme dramatique mais inévitable au regard de son histoire. Celui-ci aimait profondément sa famille malgré ses silences et débordait de noblesse. Le film transforme au contraire ce père en lâche un peu rustre aux justifications très superficielles .Les scène de clé du Sanatorium et du mariage manquent de profondeur et empêche l'impact du drame final.
Air ne s'est pas non plus foulé en refilant des mélodies aux rythmes qui pourraient être les faces B de The Virgin Suicides .
Malgré un caméo amusant de Taniguchi , une sympathique reconstitution historique de la France des années 60 Quartier Lointain ne fait que survoler des thèmes qui auraient mérité d'être d'avantage développés . Le film se laisse regarder agréablement, mais une fois terminé on a d'avantage envie de relire la BD que de rediffuser le DVD .

Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire

› Afficher les 4 commentaires client...

 

3.0 étoiles sur 5 Retour vers le futur à la mode franco-belgo-nippone
Quelle idée bizarre a eu le réalisateur belge Sam Garbarski d'adapter le célèbre manga Quartier lointain : L'intégrale de Jiro Taniguchi. Lire la suite

Publié il y a 5 mois par Milca

Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

› Afficher les 4 commentaires client...

Rechercher Listmania!