Fabrice Midal signe ici son ouvrage le plus abouti, qui marque un tournant dans l'approche occidentale du bouddhisme. Ph. Cornu dit de ce livre qu'il est une des parutions les plus marquantes de ces quinze dernières années, ce qui se vérifie dès la première lecture. Le bouddhisme y est confronté à nos modes de pensée habituels, ce qui permet de le distinguer de la philosophie, de la science ou encore des autres approches religieuses. Puis il est montré dans la rencontre des domaines culturels de notre époque moderne, la psychologie, l'art, la démocratie, la laïcité, autant de thèmes majeurs dont la réflexion bouddhiste était absente. Enfin, Fabrice Midal s'attache à présenter le bouddhisme tel qu'il est vécu intimement par ses pratiquants, à travers la méditation, les rituels, l'étude, le rapport aux enseignants aussi. Après une telle lecture, l'horizon s'ouvre et on y voit plus clair dans le coeur de cette tradition encore mécomprise.