Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

 
 
 

Essai gratuit

Découvrez gratuitement un extrait de ce titre

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible
 

Quran Made Easy: Complete English Translation with Inline Commentary (English Edition) [Format Kindle]

Mufti Afzal Hoosen Elias

Prix Kindle : EUR 2,99 TTC & envoi gratuit via réseau sans fil par Amazon Whispernet

App de lecture Kindle gratuite Tout le monde peut lire les livres Kindle, même sans un appareil Kindle, grâce à l'appli Kindle GRATUITE pour les smartphones, les tablettes et les ordinateurs.

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre adresse e-mail ou numéro de téléphone mobile.






Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

No.1 Bestselling English Quran Translation in the Kindle Store ****

*** Now also includes the full Arabic text of the Quran ***

Quran Made Easy is a modern, easy to understand english translation of the Holy Quran with inline commentary. This is the only english language translation that includes translation and inline commentary and the Arabic verses. The language is simple and easy to understand and unlike other translations leaves no room for ambiguity and misunderstanding. The work is a recent project and does not use "old" english or difficult to understand words.



This is the complete english version which includes all 30 sections of the Quran as well as the inline commentary and introduction to the Quran.

Translators foreword:

In preparing this translation of The Quraan, the dilemma was whether to use very ornate and elegant language which could compromise clear understanding for most people or to use a simple and clear style of language. Because the intention was to make The Quraan clear to every person, the second style was chosen, even though it may at times lack the dignity and lofty tone. It was also chosen because thousands of English-speaking people who are not very proficient in the language found the lofty language of other translations difficult to understand. This translation caters for their needs by providing where necessary synonyms between brackets. It is the language of only the Divine that can combine exceptional eloquence and ease of understanding.

Unlike in previous translations, footnotes are not used in this translation. Rather the explanations which have been given between brackets, serve multiple purposes. Firstly, they save the reader the need to look for the corresponding footnote which often hampers one's train of thought and understanding. Secondly, the explanations enhance the meaning of a verse by adding text which is often hidden. This is especially necessary in a translation of the Quraan because the Arabic text is extremely compact and rich in meaning, and to render the same meaning in another language requires the use of many more words. By using words between brackets, the essential text of The Quraan is not confused with the additional words that are required to promote understanding.

Détails sur le produit


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Commentaires en ligne

Il n'y a pas encore de commentaires clients sur Amazon.fr
5 étoiles
4 étoiles
3 étoiles
2 étoiles
1 étoiles
Commentaires client les plus utiles sur Amazon.com (beta)
Amazon.com: 3.5 étoiles sur 5  31 commentaires
18 internautes sur 19 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 very good 21 août 2012
Par Halima - Publié sur Amazon.com
Format:Format Kindle
I have many books with english translation of the Quran and commentary, but the content of the commentary is too extensive. I have been waiting for one to be a lot more precise and straight to the point and here it is! Alhamdulillah, I definitely would recommend. Before, the translation, there's a whole section introducing the Quran itself and explaining the types of revelations and overall teachings of the Quran- making it perfect for someone who has little knowledge about the Quran and Islam. So as a whole, in my opinion its audience encompasses ALL people- which is a bonus!
10 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 A Nice Translation 18 septembre 2012
Par Emilio Radford - Publié sur Amazon.com
Format:Format Kindle|Achat vérifié
This translation is wonderful! It doesn't leave anything out and is a comprehensive Quran but allows English speakers to fully understand it in simple language and explanation. The author has put a lot of work into translating it and putting commentary so everyone can read the book. At only $4.99 it is one of the best priced books on Amazon Kindle. This edition is especially great because you can search for passages you want with your Kindle's search feature and get definitions on words with the built in dictionary. This is a professionally made, excellently translated book and I would give it 5 out of 5.
10 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 A Great English Translation with Commentary 18 septembre 2012
Par Ian Barti - Publié sur Amazon.com
Format:Format Kindle|Achat vérifié
This is by far the best translation of the Quran on the Kindle. It is translated so it can be understood easily in English by anyone studying the Quran, or reading it. The translation was done extremely well and is very easy to understand. The notes are also very helpful and while they don't intrude upon your reading experience they let you know what some words, places, and things mean. It doesn't leave anything out and is a great studying tool for English students learning about it or anyone else who would like it in an easy to read, and understand format.
4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Thank You. 1 décembre 2012
Par starlight1990 - Publié sur Amazon.com
Format:Format Kindle|Achat vérifié
I cant tell you how pleased I an. There is a straight to the point explanation for every verse. I am an English speaker. I only know a little Arabic. I usually memorize verses in Arabic n go to the English translation. Since Arabic is such a different and ancient and beautiful language, there is always something lost in translation
This Quran does a wonderful job at makkng sure those beautiful parts us English speakers would never pick up on is implied. May Allah greatly reward everyone behind this book. And I hope we all use it for the benefit of the hereafter.
8 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Too much embedded explanation 23 février 2013
Par Lawrence White - Publié sur Amazon.com
Format:Format Kindle|Achat vérifié
The entire book is printed with explanation and interpretation written in parentheses in the middle of every line, for example: "Their likeness (the comparison of the hypocrites) is like that of people who lit a fire. When the surroundings lit up (and they enjoyed the light, heat and security of the fire), Allaah took away their light and left them in the darkness, unable to see (they cannot find their way and are scared...)"

This ruins the flow of the text and makes it annoying to read. The interpretation and explanation should have been done on the side or below the text with footnote numbers to indicate the referred to passages.
Ces commentaires ont-ils été utiles ?   Dites-le-nous

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique