Avec cette adaptation d'une magnifique nouvelle d'Akutagawa, Akira Kurosawa laissait le champ libre à tout son talent. Premier film dans lequel sa maîtrise de la mise en scène et du cadrage est aussi éclatante, voire aveuglante, "Rashomon" est aussi d'une audace formelle étonnante.
En déstructurant le récit et en mulpliant et les points de vue et les focales, Kurosawa retranscrit à merveille le récit original et parvient à en magnifier toute la puissance littéraire (cf. la scène du fantôme, une des plus sublimes et prenantes qui soit).
Son art du cadrage et du champ / contre-champ y atteint une perfection rare (cf. la première scène, lorsque les 3 hommes se retrouvent sous la porte des démons, alors que la pluie tombe sans discontinuer), perfection que les films suivants entretiendront jusqu'à l'apothéose "Kagemusha" / "Ran".
Sans parler de la qualité de la direction d'acteurs et de la performance hors norme d'un Toshiro Mifune sombre, viril mais émouvant et d'une Machiko Kyo gracieuse et désinvolte.
Cette édition DVD est indispensable à tout cinéphile et admirateur du maître japonais, même si elle ne s'approche pas de la qualité de l'édition enrichie de "Ran", un modèle du genre.