Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Poèmes divers dits d'une seule belle voix,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Requiem : Poème sans héros et autres poèmes (Poche)
Tout ce qui peut être utile à la compréhension de ces recueils et du parcours poétique d'Akhmatova se trouve dans cette édition riche, intelligemment présentée et annotée par le traducteur Jean-Louis Backès, dont le travail sur le rythme et la cohérence lexicale réserve des plaisirs rares en lecture de traduction poétique. Présenter le bouleversant "Requiem" au sein de la production d'Akhmatova rend ainsi pleinement justice au statut de ce texte fondamental que l'Histoire éclaire autant que la production antérieure de la poétesse russe. Et relire les premiers poèmes après cette expérience déchirante est à son tour un enrichissement incomparable. Le "Poème sans héros", proche de la démarche de T. S. Eliot, est sans doute moins immédiatement facile d'accès en traduction, tant les références s'accumulent mais la construction s'éclaire progressivement et tout s'embrase magnifiquement dans les dernières pages.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
4 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
mitigé,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Requiem : Poème sans héros et autres poèmes (Poche)
Akhmatova est une excellente artiste, mais ses poèmes sont incompréhensibles si on ne connait pas un minimum son contexte historique et politique. Cela dit, bien qu'énigmatique, ça reste beau.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 11 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Un achat utile,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Requiem : Poème sans héros et autres poèmes (Poche)
J'ai commandé toutes les oeuvres au programme de l'agrégation interne de Lettres Modernes 2011. Les produits sont arrivés rapidement, neufs.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
|
|
|