En l'an 890 de l'Hégire, l'érudit arabe Lisan cherche à monter une expédition vers un continent qui se trouverait, selon des textes très anciens, a mi chemin entre l'Europe et Cipango.
Le voyage commence une fois que Lisan s'est allié à un Mamelouk prénommé Baba. Mais Baba a menti, en vérité c'est un ancien voivode de Tara Romaneasca qui a empalé les gens par centaines. Quant à la terre qu'ils vont découvrir après leur naufrage, il y séjourne des puissances anciennes et des hommes-tigre qui pratiquent le sacrifice humain.
Erudition, action, surnaturel, Aguilera n'a pas peur de mélanger les genres et de livrer ici une aventure bluffante, un grand roman maritime. Voilà un écrivain qui, avec seulement deux romans (La folie de Dieu et Rihla), a commencé à bâtir une oeuvre cohérente et d'ores et déjà passionnante.