C'est une belle idée qu'a eue Roberto Alagna de rendre hommage à Luis Mariano. Evidemment, la voix du grand Roberto est plus lyrique que celle du grand Luis, et l'on ne retrouvera pas chez lui le timbre souriant et velouté qui faisait le charme de celui qu'on surnomma le rossignol de l'opérette. Toutefois Alagna a eu l'intelligence de ne pas chercher à copier son devancier : c'est un hommage original, et non un plagiat médiocre.
Les puristes de l'opérette regretteront sans doute deux aspects du CD. D'une part les orchestrations qui ne sont guère plaisantes à écouter : on sent que l'auteur a tenté de moderniser les mélodies, sans pour autant trouver l'inspiration pertinente (cf. l'intro de Mexico, par exemple). D'autre part les trois "guest stars" dont aucune n'est convaincante, ne serait-ce que parce qu'elles ne sont absolument pas au niveau d'Alagna, et qu'elles ne réussissent à aucun moment à trouver un style propre. En particulier, la comparaison de "Aïe pourquoi on s'aime" avec l'original (Luis Mariano et Annie Cordy) est accablante pour Arielle Dombasle. Quant à Jean Reno, il a l'air de se demander ce qu'il est venu faire là, et à vrai dire on se le demande aussi.
En résumé, c'est malgré tout un bel hommage, qui est tout à l'honneur de Roberto Alagna, et dont on peut espérer qu'il incitera les amateurs de belle musique à écouter l'original, abondamment réédité en CD depuis quelques années.
