Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
27 internautes sur 28 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
traduction nouvelle, redécouverte totale,
Par gracchus35 (rennes) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Romans (Broché)
Il ne s'agit pas d'un simple dépoussièrage, notamment des expressions argotiques, figures imposées de la série noire des années 50, mais d'une réécriture totale, qui donne au style une toute autre tenue : phrases ciselées, mécanique irréprochable du récit, conforme au projet béhaviouriste. La comparaison, page par page, des différentes versions, est impressionnante. exemple, la description de "Poisonville", au début de "la moisson rouge" :Version 1950 : "Le patelin n'était pas joli. La majorité des propriétaires devaient aimer le genre tape-à-l'oeil. L'effet avait peut-être réussi au début. Mais, depuis, la fumée jaune des fonderies, dont les cheminées de brique s'élevaient au sud devant une morne colline, avait tout revêtu d'une teinte uniforme et sinistre. Par là dessus s'étalait un ciel gras qu'on aurait dit également vomi par les cheminées des usines" Version 2009 : La ville n'était pas jolie. Ses bâtisseurs, pour la plupart, avaient choisi le tape-à-l'oeil. Peut-être avec un certain succès au début. Le temps passant, les hauts fourneaux, dont les cheminées de brique se dressaient au sud, devant une montagne morne, avaient tout rendu uniformément crasseux en le recouvrant d'une suie jaunâtre. Le résultat était une ville laide de 40 000 habitants, nichée dans une gorge laide, entre deux montagnes laides entièrement souillées par l'exploitation de la mine. Tendu au dessus de la ville, un ciel brouillé semblait monter des hauts fourneaux." en plus, à l'époque, on avait tendance à sabrer dans les descriptions... en intro, bio complète de Dash. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
SI LA JOURNEE DURAIT 30 HEURES...,
Par BAGRATION "GEKKO MODO, L'AMI DES BETES" (FRANCE) - Voir tous mes commentaires (COMMENTATEUR DU HALL DHONNEUR)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Romans (Broché)
...Je relirais tout ce que j'ai lu d'aussi loin que je me rappelle tout en continuant à avancer dans de nouvelles lectures....A défaut, voilà ce qui me reste d'Hammett :1/ une histoire sèche, dure, menée avec la violence nécessaire 2/ Un héros mythique qui appartient au Panthéon des "hard boiled dicks" Sam Spade, himself en bonne compagnie avec Marlowe, Archer, Ed Cercueil et Fossoyeur Jones, le minimum indispensable pour saisir l'ampleur de l'apport de ces soi-disants "polardeux" et formidables écrivains (rajoutez-y Mac Coy et Thompson et vous aurez la base) 3/ une critique sociale incisive d'un monde à gerber 4/ Un gout indépassable pour la clope, l'alcool, la boxe et la bombe sexuelle... 5/ Des nuits blanches à n'en plus finir de ne pas avoir envie de vivre le jour... Bref, "Lush Life" version calibre 38... Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
au commencement était Hammett,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Romans (Broché)
Ils ne sont pas bien nombreux, les écrivains dont on peut dire qu'ils ont carrément inventé un genre littéraire. Eh bien, Dashiell Hammett est de ceux-là! Cinq livres parus entre 1929 et 1934 lui suffirent en effet pour poser les bases du Roman Noir et ouvrir une voie aussi nouvelle que passionnante à la littérature américaine. Certes, on pourrait m'objecter que Dash fut simplement le fer-de-lance d'une génération, celle des "pulp writers", et que l'avénement du Roman Noir fut moins le fait d'un seul homme qu'une aventure collective. N'empêche que c'est bien Hammett qui cristallisa sous sa plume, dans Moisson Rouge, tous les ingrédients du genre et imposa la mythologie "hardboiled" avec ses privés durs-à-cuire aux trench-coats fatigués, ses garces fatales en bas résille et ses louches intrigues nocturnes fleurant bon le whisky et la sulfateuse.Evidemment, cette mythologie appartient aujourd'hui à l'Histoire et son charme, à nos yeux, est en partie rétro, mais quelle révolution dans la littérature policière qui se complaisait alors dans des mystères de chambre close où de pittoresques limiers résolvent à coups de petites cellules grises des crimes improbables dans des manoirs anglais à la pelouse impeccable et au "butler" stylé. Oh, ne croyez pas que je fasse le procès d'Agatha Christie, loin de là! J'ai au contraire pour la Reine du Crime la plus vive estime et c'est toujours avec grand plaisir que je me replonge dans les meilleures enquêtes d'Hercule Poirot. Mais il eût quand même été dommage, avouons-le, que le roman policier se limitât au "whodunit". Si celui-ci a ses charmes, le "hardboiled" en a d'autres, qui ne sont pas moins savoureux! Fort bien, me direz-vous, mais si Hammett a inventé le Roman Noir, cela en fait-il pour autant le meilleur auteur du genre? Question intéressante qui en appelle bien sûr à la subjectivité de chacun. Rien n'empêche, après tout, de lui préférer Cain, Burnett ou Chandler. Simple affaire de goût. Cela dit, il me paraît difficile de contester l'extraordinaire qualité du style de Dash, ce style d'une rare économie et d'une exceptionnelle précision qui sut tourner le dos à l'introspection psychologique héritée du 19ème siècle et se dépouiller de tous les oripeaux de la "belle prose classique" pour aboutir à une épure narrative dont Le Faucon Maltais me paraît être l'apothéose. Allons, pourquoi ne pas le dire? Hammett n'a pas seulement enrichi la littérature policière, il a enrichi la littérature tout court. L'hommage que lui rend cette superbe édition Quarto est donc on ne peut plus mérité. Puisse-t-elle n'être que l'antichambre de la Pléiade! Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
|
|
|