Loin des mièvreries d'' un fade romantisme qui a stéréotypé le mythe des amants de Vérone, le cinéaste ose opter pour une modernité provocatrice à la fois très iconoclaste et paradoxalement très respectueuse, qui dépoussière, rajeunit et dynamise l''immortelle pièce de Shakeapeare devenue trop figée . Très iconoclastes en effet ces loubards américains qui se livrent à des gunfights chorégraphiés flamenco au c½ur de Verona Beach- Mexico, rappeurs, drogués et travestis , sur une musique mode , de quoi s''arracher les cheveux ! Pourtant quelle brillante actualisation ! Le premier choc passé où on craint le pire dans la vulgarité , ce film époustouflant nous conquiert sans réserve. Quel brio dans la réalisation cinématographique qui n''est pas du théâtre filmé mais un passionnant film d''action à suspense et de passions à rebondissements. Voici ressuscité l''esprit même de la création de l''½uvre de Shakespeare qui voulait emporter son public dans une intrigue virevoltante avec combats, rires et larmes. Voici ressuscités, avec des acteurs jeunes et séduisants , les émois impulsifs de la jeunesse inconstante, insolente mais aussi idéaliste et en quête d''absolu . Voici mise en évidence l''absurdité de l''éternelle violence meurtrière des querelles de clans. L''extraordinaire Leonardo di Caprio qui avait alors une vingtaine d''années se donne à fond dans un Romeo vraiment actuel . L''intelligence de la transposition est un vrai plaisir intellectuel, le divertissement est visuellement splendide, et les acteurs disent le texte exact de Shakespeare avec un tel naturel que les répliques semblent écrites par un scénariste d''aujourd'hui. Vraiment on adore !
