Scott Pilgrim [Blu-ray]

 

 

Créer votre propre commentaire

Un film "geekissime", inventif, original et très drôle avec son humour "canadien de Toronto" (sic). Parfois un peu répétitif, le film est néanmoins très réussi, notamment d'un point de vue visuel.

Plombé par une distribution hasardeuse en France, le film est presque passé inaperçu lors de sa sortie en salle.
Il maintenant temps de se rattraper car ce film à l'instar des autres films d'Edgar Wright, (Shawn of the Dead et Hot Fuzz)
est un bon gros chef d'œuvre.

Pour ma part, c'est un film que je n'ai pas pu attendre avant de le voir au cinéma (enfin, vu le peu de cinéma qui ont eu la chance d'avoir une copie, ça n'a pas été évident, surtout en province) car un délai de 4 mois avant une exploitation française (reportée 3 ou 4 fois avant d'avoir une date définitive alors qu'il est sorti début Août 2010 aux US), c'est assez lourd.
Pour la petite anecdote, il faut savoir que le film est sorti en bluray et DVD aux US/Canada légèrement avant sa sortie en salles en France (le 1er Décembre 2010). Il faut également savoir que le bluray n'était pas zoné (ou multizone si vous préférez) et qu'il y avait un sous-titre français, voire même un doublage français (doublage pour le Québec, mais à part un seul mot pour les sous-titres et deux ou trois termes parlés, il n'y a rien de choquant ou d'incompréhensible).

Quoiqu'il en soit, le film est pour moi une grande réussite de la part d'Edgar Wright, dont je suis assez fan depuis "Shawn of the Dead" et "Hot Fuzz", entre autre (le petit segment "Don't", réalisé pour le projet "Grindhouse" de Quentin Tarantino et Roberto Rodriguez, est également savoureux).
C'est assez typique du réalisateur (non je ne suis pas son pote, mais je trouve qu'en regardant ses précédentes réalisations, cinéma ou TV, ce film lui ressemble bien) et je pense que je m'éclate à le regarder autant qu'il s'est éclaté à le réaliser.

Cependant, j'ai une dent contre Universal, si ce n'est tout la machoire.
On peut difficilement faire pire qu'eux pour détruire un film : communication discrète, bande annonce sortie poussivement, doublage français à la sensation pas très pro, exploitation limitée, ... si Universal ne voulait pas que ce film fonctionne au cinéma, ils ne pouvaient pas faire mieux (ou pire).
Je ne comprends pas non plus comment on peut sortir un film dans certains pays étrangers en y traduisant les écritures qui apparaissent régulièrement à l'écran alors qu'en français, on doit se taper une voix-off qui raconte tout ce qui est écrit en anglais. Il m'a été donné de voir le film dans une version russe où chaque écriture, que ce soit la narration ou les petits encarts donnant le nom du personnage leur âge et leur charisme, était traduite en russe. En français, ça n'aurait pas été bien compliqué à faire aussi je pense, enfin je crois.
N'en déplaise aux puristes, ici la version originale, avec ou sans les sous-titres français, est de mise car même s'il faut reconnaitre un certain talent aux comédiens français (acteurs de cinéma, de série TV ou de théâtre pour la grande majorité), le doublage français ici tend vraiment à peiner pour faire croire qu'il est bon. Certes, la première impression reste toujours la meilleure (pour ma part, c'était la VO) mais je reste assez bon public et j'apprécie le travail produit pour les doublages français. Mais pour "Scott Pilgrim", il y a manifestement une erreur de casting sur les voix et une certaine justesse quant à certaines répliques. Je suis certain de ne pas savoir faire mieux, ça n'est pas mon métier, mais là encore, ça sent le "baclé" de la part d'Universal qui n'a peut-être pas voulu donner les fonds suffisants pour faire une édition digne de ce nom avec un doublage plus travaillé.

C'est franchement dommage car ce film en vaut la peine. Qui sait s'il y aura une édition plus poussée si le film fonctionne mieux en DVD/Bluray ... mais faut pas trop rêver.
Je maintiens quand même que ce film est une sorte d'ovni (dans le sens positif) dans le paysage cinématographique récent et j'espère que sa récente sortie française pourra lui donner tout le mérite qui lui est du (d'autant qu'il est pas vendu très cher, que ce soit en bluray ou en DVD).

Petit plus pour les amateurs d'anecdotes de clins d'oeil : prévoyez l'achat de "Paul" également (fin Juillet 2011), vous comprendrez après avoir regardé tous les bonus du bluray de "Scott Pilgrim vs. the World" ;)

Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire

› Afficher les 21 commentaires client...

 

4.0 étoiles sur 5 Un ovni ?
A vrai dire au début je n'ai pas accroché du tout et j'ai même trouvé les premières minutes insupportables avec ces incrustation de BD dans les images... Lire la suite

Publié il y a 1 mois par L. Sebastien

5.0 étoiles sur 5 Scott Pilgrim
Fun flick to watch! Lots of humor and action! I'm happy to have it. Cool special effects! Enjoy it, I do!

Publié il y a 1 mois par PJDJ

3.0 étoiles sur 5 Game over !
Scott Pilgrim est le personnage principal d'une série de bandes dessinées canadienne (qui compte pour le moment 6 albums) devenu également le héros... Lire la suite

Publié il y a 3 mois par Le voyageur immobile

5.0 étoiles sur 5 Déjanté, drôle, jouissif !
Scott Pilgrim a le coup de foudre pour une fille qu'il rencontre dans une fête, Ramona. Problème, pour pouvoir sortir avec elle, il va devoir vaincre ses 7 ex... Lire la suite

Publié il y a 4 mois par Nicolas Roussel

5.0 étoiles sur 5 Film de Geek
Film culte pour moi, ambiance geek à souhait. Fidèle au comics, on ne s'ennuie pas et l'humour est là, réalisation parfaite et les acteurs sont... Lire la suite

Publié il y a 5 mois par Bellevallée Jerome

4.0 étoiles sur 5 Awesome
Mise en scène géniale, musique géniale, effets spéciaux géniaux. Dynamique, inventif, drôle... Lire la suite

Publié il y a 6 mois par axxt

4.0 étoiles sur 5 Pour "happy few"
Un film qui joue sur autant de tableaux (comédie romantique, science-fiction, film d'arts martiaux, etc. Lire la suite

Publié il y a 9 mois par Sébastien

5.0 étoiles sur 5 Une comédie musicale de baston
Un des intervenants dans le making-of présent dans les bonus du blu-ray résume assez bien le concept de Scott Pilgrim : c'est comme une comédie musicale, mais... Lire la suite

Publié il y a 10 mois par Stéfan

5.0 étoiles sur 5 A voir!!!
Film excellent et complètement barré!!
A voir absolument pour ceux qui ont l'impression de toujours voir les mêmes clichés et les mêmes intrigues... Lire la suite

Publié il y a 11 mois par David

5.0 étoiles sur 5 A voir absolument
Si vous ne comprenez pas l'humour au 1000ème degré passez votre chemin.
Les autres, foncez ! Lire la suite

Publié il y a 12 mois par Audrey Cosson

Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

› Afficher les 21 commentaires client...

Rechercher Listmania!