Scott Pilgrim [Blu-ray]

Pour ma part, c'est un film que je n'ai pas pu attendre avant de le voir au cinéma (enfin, vu le peu de cinéma qui ont eu la chance d'avoir une copie, ça n'a pas été évident, surtout en province) car un délai de 4 mois avant une exploitation française (reportée 3 ou 4 fois avant d'avoir une date définitive alors qu'il est sorti début Août 2010 aux US), c'est assez lourd.
Pour la petite anecdote, il faut savoir que le film est sorti en bluray et DVD aux US/Canada légèrement avant sa sortie en salles en France (le 1er Décembre 2010). Il faut également savoir que le bluray n'était pas zoné (ou multizone si vous préférez) et qu'il y avait un sous-titre français, voire même un doublage français (doublage pour le Québec, mais à part un seul mot pour les sous-titres et deux ou trois termes parlés, il n'y a rien de choquant ou d'incompréhensible).

Quoiqu'il en soit, le film est pour moi une grande réussite de la part d'Edgar Wright, dont je suis assez fan depuis "Shawn of the Dead" et "Hot Fuzz", entre autre (le petit segment "Don't", réalisé pour le projet "Grindhouse" de Quentin Tarantino et Roberto Rodriguez, est également savoureux).
C'est assez typique du réalisateur (non je ne suis pas son pote, mais je trouve qu'en regardant ses précédentes réalisations, cinéma ou TV, ce film lui ressemble bien) et je pense que je m'éclate à le regarder autant qu'il s'est éclaté à le réaliser.

Cependant, j'ai une dent contre Universal, si ce n'est tout la machoire.
On peut difficilement faire pire qu'eux pour détruire un film : communication discrète, bande annonce sortie poussivement, doublage français à la sensation pas très pro, exploitation limitée, ... si Universal ne voulait pas que ce film fonctionne au cinéma, ils ne pouvaient pas faire mieux (ou pire).
Je ne comprends pas non plus comment on peut sortir un film dans certains pays étrangers en y traduisant les écritures qui apparaissent régulièrement à l'écran alors qu'en français, on doit se taper une voix-off qui raconte tout ce qui est écrit en anglais. Il m'a été donné de voir le film dans une version russe où chaque écriture, que ce soit la narration ou les petits encarts donnant le nom du personnage leur âge et leur charisme, était traduite en russe. En français, ça n'aurait pas été bien compliqué à faire aussi je pense, enfin je crois.
N'en déplaise aux puristes, ici la version originale, avec ou sans les sous-titres français, est de mise car même s'il faut reconnaitre un certain talent aux comédiens français (acteurs de cinéma, de série TV ou de théâtre pour la grande majorité), le doublage français ici tend vraiment à peiner pour faire croire qu'il est bon. Certes, la première impression reste toujours la meilleure (pour ma part, c'était la VO) mais je reste assez bon public et j'apprécie le travail produit pour les doublages français. Mais pour "Scott Pilgrim", il y a manifestement une erreur de casting sur les voix et une certaine justesse quant à certaines répliques. Je suis certain de ne pas savoir faire mieux, ça n'est pas mon métier, mais là encore, ça sent le "baclé" de la part d'Universal qui n'a peut-être pas voulu donner les fonds suffisants pour faire une édition digne de ce nom avec un doublage plus travaillé.

C'est franchement dommage car ce film en vaut la peine. Qui sait s'il y aura une édition plus poussée si le film fonctionne mieux en DVD/Bluray ... mais faut pas trop rêver.
Je maintiens quand même que ce film est une sorte d'ovni (dans le sens positif) dans le paysage cinématographique récent et j'espère que sa récente sortie française pourra lui donner tout le mérite qui lui est du (d'autant qu'il est pas vendu très cher, que ce soit en bluray ou en DVD).

Petit plus pour les amateurs d'anecdotes de clins d'oeil : prévoyez l'achat de "Paul" également (fin Juillet 2011), vous comprendrez après avoir regardé tous les bonus du bluray de "Scott Pilgrim vs. the World" ;)

Si le film n'est pas forcément le plus à même à proposer un disque de démo, force est de constater que les nombreuses expérimentations de Wright sur Scott Pilgrim en jettent en HD.

Partant d'un transfert immaculé (normal pour une production récente de ce genre), le Blu Ray propose une image soutenant parfaitement les nombreux partis visuels du film. Que ce soit le contraste ou les couleurs ou la gestion de la compression, Universal a sorti un disque permettant de (re)découvrir le film dans des conditions optimales et de profiter de toute la folie démentielle qu'envoie le film.

La VO 5.1, toute efficace qu'elle est, est à la mesure du film : surchargée, et partant dans tous les sens. Ainsi, la spatialisation est de tous les instants, efficace, directive et précise, mais la piste semble régulièrement brouillonne, la faute à un caisson surchargé qui finit par noyer par moment la piste. Le générique, par exemple, semble trop frontal et bas-du-front, et manque d'ouverture pour vraiment impressionner. Cependant, certains passages sont excellents, comme la bataille de basses entre Scott et Todd, ou le passage contre les jumeaux Katayanagi.

Image : 9/10
Son (VO 5.1) : 8.5/10
Film : 8.5/10

Attention à ceux qui se lancent dans l'aventure : Scott Pilgrim VS The World va vite. Très vite. Le défi d'Edgar Wright est en effet de taille : condenser 6 tomes de 1200 pages au total en 1h55 de film. Autant dire que la tâche est conséquente et le tempo plus qu'enlevé, au service d'une trame de fond ô combien éculée (notre héros va devoir gagner le coeur de sa belle en affrontant ses 7 ex petits amis démoniaques), mais servie par une originalité visuelle et de ton complètement folle. Amis épileptiques et autres personnes souffrant de troubles de l'attention, bonsoir, donc. Pour les autres, mieux vaut s'accrocher, car piquer du nez 5 minutes, c'est l'assurance de se réveiller avec l'impression d'avoir changé de film, tant Scott Pilgrim saute de scène en scène sans se poser de questions, semant les catch lines ci et là.

On pourra reprocher un manque d'alchimie entre le couple principal, Michael Cera et Mary Elizabeth Winstead, ainsi que des seconds couteaux parfois peu attachants (Knives Chau, notamment), mais Edgar Wright s'en fout : il a un timing à respecter. Et pour cela, il utilise tout ce qui est possible de faire pour rendre hommage aux multiples références présentes dans les comic books originels : musique, effets sonores, effets visuels, décors, vêtements, cadre, tout ce qui lui passe par la tête fini à l'écran : des combats avec des épées 8-bit, des accélérés x 1000 pour revenir en arrière comme après une recharge de sauvegarde, des combats punk rock surpuissants, des seconds rôles qui se fendent la gueule (Chris Evants, Brandon Routh, Brie Larson, Jason Schwartzmann, mais surtout Kieran Culkin qui enflamme l'écran à chaque apparition) en split screen, j'en passe et des meilleures, même s'il faut évidemment sabrer dans le matériel original (le grand regret étant autour du final face à Nega Scott qui perd toute l'intensité émotionnelle du comic).

C'est le mélange de choses parfaitement improbables ensemble mais brassant ô combien large (mais visiblement pas assez pour Universal qui n'a pas réussi à marketer le film en France) : ça claque, ça se bastonne, mais on y trouve donc une jolie histoire d'amour presque compliquée, du jeu vidéo à fond les ballons soit de quoi rameuter le public de Kick Ass + un public un peu plus jeune à qui Kick Ass n'était pas forcément adapté + un public féminin pour lequel, là aussi, Pilgrim est probablement plus adapté.

Scott Pilgrim VS The World, c'est fun, c'est enlevé, mais chez moi, c'est aussi girlfriend approved + parents approved + brother approved, soit le triple gage d'un film capable de rassembler large autant que ça brasse large, dans la joie, la bonne humeur et le punk 8-bit.

8.5/10

Film culte pour moi, ambiance geek à souhait. Fidèle au comics, on ne s'ennuie pas et l'humour est là, réalisation parfaite et les acteurs sont excellent, je ne me lasse pas de le regarder. Je recommande ce film pour tout les fans de jeux vidéos et même les autres aimeront :)