Servir le peuple
et plus d'un million d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon.
En savoir plus
| ||||||||||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Lorsque Yan Lianke s'empare du célèbre slogan de la Révolution culturelle, c'est pour piétiner au passage les tabous les plus sacrés de l'armée, de la révolution, de la sexualité et de la bienséance politique. De quoi donner une crise d'apoplexie au ministre de la Propagande chinois, en charge de la censure. Son court roman est aussi iconoclaste que jubilatoire. Ou comment Servir le peuple devient, pour l'ordonnance d'un colonel de l'Armée populaire de libération, l'injonction de satisfaire aux besoins sexuels de la femme de son supérieur. Le mari s'étant absenté pour deux mois, les deux amants passent leurs journées cloîtrés dans la maison, où ils découvrent par hasard, en brisant une petite statue en plâtre de Mao, que ce geste sacrilège décuple leur désir. Dès lors, c'est à qui se montrera le plus " contre-révolutionnaire " en détruisant le maximum d'objets liés au Grand Timonier. Un amour fétichiste et une variation insolente de l'Histoire officielle qui ont valu au livre d'être saisi et interdit en Chine dès sa publication.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
› Consultez la page Lianke Yan d'Amazon
› Consultez la page Lianke Yan d'Amazon
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
10 internautes sur 11 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Broché
Comment les autres lecteurs peuvent-ils ne pas avoir accordé les cinq étoiles à ce livre qui est un vrai bijou d'ironie ?
Quand "Servir le peuple" devient métaphore... de l'acte sexuel, quel pied pour le lecteur ! Quel livre drôle, caustique, décapant, qui ose juxtaposer les images les plus bucoliques aux discours politiques les plus creux : voilà un ouvrage cocasse au plus haut point. On suit la trajectoire "amoureuse" d'un pauvre soldat, bien obligé, malgré lui au départ, de "servir le peuple"... même lorsqu'il s'agit de plier devant les désirs de la jeune et belle femme du colonel. J'ai souri du début à la fin de ma lecture !
Le texte est servi par une magnifique traduction, ironique, qui se joue de la tension du désir, des dits et des non-dits... tout en faisant preuve de la rébellion la plus osée.
Un livre à offrir à ceux qu'on aime. Moi je l'ai lu intégralement à voix haute à la personne qui partage ma vie...
Quand "Servir le peuple" devient métaphore... de l'acte sexuel, quel pied pour le lecteur ! Quel livre drôle, caustique, décapant, qui ose juxtaposer les images les plus bucoliques aux discours politiques les plus creux : voilà un ouvrage cocasse au plus haut point. On suit la trajectoire "amoureuse" d'un pauvre soldat, bien obligé, malgré lui au départ, de "servir le peuple"... même lorsqu'il s'agit de plier devant les désirs de la jeune et belle femme du colonel. J'ai souri du début à la fin de ma lecture !
Le texte est servi par une magnifique traduction, ironique, qui se joue de la tension du désir, des dits et des non-dits... tout en faisant preuve de la rébellion la plus osée.
Un livre à offrir à ceux qu'on aime. Moi je l'ai lu intégralement à voix haute à la personne qui partage ma vie...
3 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Broché
Un roman lu avec grand plaisir dans le Hunan, pays natal de Mao Zedong. Servir le peuple, '''''slogan de la « Grande Révolution non-culturelle » devenu de nos jours une expression galvaudée et même tournée en dérision par une partie de la jeunesse, figure parmi les meilleurs romans contemporains chinois que j''ai lus. J''ai beaucoup apprécié un humour omniprésent, tordant la discipline mécanique et obtuse de l'époque. Yan Lianke a tellement malmené et caricaturé les préceptes du Président Mao que le livre s''est attiré dès sa sortie les foudres de la censure qui a non seulement interdit le livre mais aussi tout commentaire. On ne touche pas à la mémoire de Saint Mao.
L''ordonnance d'un colonel, qui ne peut rendre hommage à son épouse à la suite d'une blessure, se retrouve obligé de se plier aux ordres de la femme, au nom du sacro-saint slogan, qui lui enjoint de la satisfaire sexuellement lors de la longue absence du mari défaillant. Après avoir digéré une 'interprétation correcte', le bon militaire tombe dans une passion sans borne ; le suprême plaisir est amplifié quand l''heureux élu brise par mégarde une statue de Mao. L''auteur en profite pour pulvériser les tabous politiques, moraux et sexuels et pousse les personnages bien au-delà de la bande jaune officielle acceptable aujourd''hui.
Par ailleurs, le traducteur, Claude Payen, a rendu le texte dans un style fluide et agréable sans les les lourdeurs littérales de certaines traductions.
Yan Lianke, natif de la province du Henan, qui fête, ces cinquante ans cette année, n''est pas un inconnu ; écrivain de renom, il a obtenu deux prix prestigieux, Lu Xun en 2000 et Lao She en 2004 ; c''était avant'.
L''ordonnance d'un colonel, qui ne peut rendre hommage à son épouse à la suite d'une blessure, se retrouve obligé de se plier aux ordres de la femme, au nom du sacro-saint slogan, qui lui enjoint de la satisfaire sexuellement lors de la longue absence du mari défaillant. Après avoir digéré une 'interprétation correcte', le bon militaire tombe dans une passion sans borne ; le suprême plaisir est amplifié quand l''heureux élu brise par mégarde une statue de Mao. L''auteur en profite pour pulvériser les tabous politiques, moraux et sexuels et pousse les personnages bien au-delà de la bande jaune officielle acceptable aujourd''hui.
Par ailleurs, le traducteur, Claude Payen, a rendu le texte dans un style fluide et agréable sans les les lourdeurs littérales de certaines traductions.
Yan Lianke, natif de la province du Henan, qui fête, ces cinquante ans cette année, n''est pas un inconnu ; écrivain de renom, il a obtenu deux prix prestigieux, Lu Xun en 2000 et Lao She en 2004 ; c''était avant'.
2 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Poche
Humour décapant, je suis très surpris d' avoir trouvé les références de cet ouvrage sur le site du journal officiel de la Chine. Serait-ce le signe d' une ouverture idéologique positive ? En tous cas, on ne peut que s' en féliciter.
Il faut encourager les lecteurs à s' orienter vers ce genre de publications, cela ne peut que contribuer à lutter contre les clichés et autres idées reçues sur la Chine.
Il faut encourager les lecteurs à s' orienter vers ce genre de publications, cela ne peut que contribuer à lutter contre les clichés et autres idées reçues sur la Chine.
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
