Ce livre est à prendre comme une document d'époque, une époque ou la marine c'était encore principalement la voile. Le ton est celui de la fin du XIXème, ou la colonisation bat son plein, et il faut passer outre pour apprécier pleinement ce récit d'une aventure magnifique, racontée en toute simplicité par un homme vraiment hors du commun. La navigation telle qu'il l'a pratiquée parait aujourd'hui à la fois désuette et géniale de simplicité, c'était il y a 100 ans... Les descriptions de ses (nombreuses) escales sont souvent pleines de charme et de poésie. On comprend pourquoi le ketch de Moitessier s'est appelé Joshua !