Sleepy Hollow

Avis Blu-ray : 12/20
Produit par Francis Ford Coppola dont la renommée n'est plus à faire aujourd'hui, ce dernier donne l'opportunité au réalisateur d'avoir des décors de qualité absolument grandioses. Sept ans plus tôt, il avait lui aussi compris l'importance d'avoir des décors à la hauteur du sujet traité, et son Dracula était également somptueux de ce côté-là.
Avec un tel film dont les nombreuses qualités sont décrites plus avant, le Blu-ray se devait d'être irréprochable ne serait-ce que par respect pour le travail effectué sur la photographie, les décors et les costumes. Une fois de plus, il n'en est rien. Dès le départ du film, la « couleur » est affichée directement, et le constat est sans appel...c'est « horriblement » bruité et ça manque cruellement de définition. En témoigne à 7'13, lors du générique qui voit le voyage de Crane vers Sleepy Hollow, des plans qui auraient pu être de toute beauté avec un semblant de définition HD.
Quand on sait que le film contient de nombreux plans de nuit, qu'il y a des ambiances brumeuses, avec la présence parfois de fumées, je vous laisse imaginer le résultat. La qualité des décors et des costumes est donc bien mise à mal par une définition très médiocre, avec un transfert de bien piètre qualité qui laisse entrevoir de nombreux points blancs, et ce en de très nombreuses occasions. A 18'30, on a même droit à un plan de quatre secondes, dédoublé et flou, qui nous donne l'impression de regarder un film 3D sans lunettes spécifiques.
Vous l'aurez compris, c'est donc une profonde déception que ce Blu-ray qui ne met absolument pas en valeur le travail pourtant soigné de toute une équipe.
Passons au son désormais...Si un superbe 5.1 DTS HD Master Audio est bien présent en VO, donnant sa pleine mesure tant lors des attaques du cavalier sans tête, que dans les ambiances plus intimistes auprès d'un feu, la VF ne propose elle, qu'une simple Stéréo (là où le DVD proposait un 5.1 DTS), également en DTS HD MA, mais qui ne réussit tout de même pas à rivaliser avec la VO. Dommage, car un soin tout particulier avait été apporté à la postproduction avec des voix fort bien choisies pour les nombreux personnages.
A quand une généralisation des pistes HD sur les versions françaises ? Alors que de plus en plus de foyers français sont équipés HD, il serait peut-être temps de leur faire bénéficier d'un format sonore digne de ce nom, surtout qu'ici avec ce film, les ambiances gothiques sont propres à générer effets surrounds du plus bel effet, comme c'est le cas sur la VO. A une époque où les fabricants d'amplis tendent à démocratiser le 7.1, voire pour certains le 9.1...d'avoir en VF le seul choix d'une stéréo, fût-elle en HDMA tient plus du foutage de gueule qu'autre chose, et ce n'est certainement pas avec des éditions de ce genre que le format Blu-ray décollera en France, si tous les films les plus importants des réalisateurs qui comptent sont traités de la sorte (et vlan...prenez ça dans les dents messieurs de chez Studio Canal !!!).

Les bonus : 00/20
L'éditeur Studio Canal ne s'est pas foulé sur ce disque...comme en témoigne ma note, il n'y a strictement rien à chroniquer...Les bonus du DVD ont disparus et seule une mire de réglage Audio/vidéo fait office ici de « bonus »...gadget pour le moins anecdotique car rares sont ceux qui s'en servent, et il aurait fallu, pour que cette mire soit efficace, bénéficier, par la suite, d'une image impeccable, ce qui est loin d'être le cas.

Image : AVC / 1.78 / 1080p / sous-titres français
Son : Anglais...5.1 DTS HD Master Audio & 2.0 DTS HD Master Audio
Français...2.0 DTS HD Master Audio
Distributeur Blu-ray : Studio Canal Vidéo

Avis film : 17/20
Si l'univers sombre, fantaisiste et teinté de gothisme du réalisateur n'est pas des plus abordables au commun des cinéphiles, force est de constater que Tim Burton a su, durant sa carrière se construire un pédigrée cinématographique hors normes, et surtout bien spécifique. Mêlant humour et macabre, ambiances délétères ou scènes de pure poésie visuelles, les sujets que Burton traite sont souvent emprunts d'un profond attrait pour la mort et ses mystères, et toujours présentés dans des ambiances à la fois sombres et drôle à la fois.
Ce film ne déroge donc pas à la règle. Avec un soin tout particulier apporté à la construction de décors faramineux, et son sens des cadrages pour une mise en scène toujours stylisée, Tim Burton réussit à passionner son auditoire en emmenant ce dernier dans un monde étrange et décalé digne des meilleurs films de la Hammer, la technique moderne et l'efficacité en plus, Rick Heindricks & Peter Young obtenant par ailleurs un Oscar, fort mérité, pour la direction artistique du film avec ses nombreux décors fabuleux.
Si les décors sont soignés, les costumes le sont tout autant et l'interprétation des acteurs et actrices également. Le tout porté par le désormais incontournable et classique acolyte du réalisateur Danny Elfman qui signe une partition en parfaite adéquation avec le sujet et les images.
Les effets spéciaux numériques étant à l'époque encore bien peu utilisés à grande échelle (et surtout encore très chers), Tim Burton choisit donc, dans un souci de réalisme forcené, de faire construire des têtes décapitées qui nécessitent chacune pas moins de 5 semaine de fabrication, et elles sont plutôt nombreuses dans le film.
Les quelques plans en images de synthèses (le crâne du cavalier qui retrouve sa chair, où tous les plans effacés de la tête de l'acteur, où l'entrée de l'arbre des morts) sont donc intégrés avec parcimonie pour un style « à l'ancienne » du plus bel effet.
En résulte au final un thriller d'épouvante qui mélange allègrement les genres (enquête policière/comédie/séquences d'action et d'horreur) dans un film qui ne laisse guère indifférent, tant sur le fond que sur la forme.
Pas forcément fan du réalisateur et de son univers décalé, il fait néanmoins partie de ceux dont je revois les films avec curiosité et plaisir mélangés...Beetlejuice, Edward et Sleepy Hollow étant très certainement le trio gagnant du réalisateur.

Quelle déception, j' avais une excellente édition dvd, avec une image superbe et un son en VF 5.1 DTS, et je me retrouve avec une image avec du grain et surtout, un son en Stereo DTS 2.0 pour la VF.
C' est une honte, à l' heure de la HD de voir cela, mais l' éditeur n' en est pas à sa première réédition désastreuse en Blu-Ray, Highlander, lui, n' avait même pas de version française.
Désormais, je fuirai comme la peste toutes les éditions du Studio Canal +.

... continuez sur votre lancée. il semble que les francophones aussi bien que les anglophones soient horripilés par les éditions de cet éditeur. En effet, entre les VF pas aux normes BD, et les sous-titres imposés, personne n'est content. À savoir pour tous ceux que ça peut intéresser, l'édition multizone US de Paramount comporte une VF 5.1 et surtout des sous-titres non imposés comme il se doit sur tout Blu Ray. Et l'image est de première qualité en plus.