Je n'osais pas espérer que la monumentale entreprise lancée par le petit mais remarquable éditeur américain Fantagraphics (également à l'origine d'une intégrale en cours de Krazy kat, ainsi que d'intégrales Popeye ou Calvin & Hobbes) soit reprise par un éditeur français. Dargaud relève le défi : bravo, et il faudra sans doute toute la largeur d'épaules de ce "gros" éditeur pour tenir la distance sur les 50 années ininterrompues des Peanuts, qui couvriront donc 25 gros volumes en 12 ans 1/2, en principe. On peut toutefois préférer la version originale, la concision et les trouvailles poétiques du style de Schulz (par ailleurs, les références au baseball, par exemple, sonnent forcément plus faux en français). De plus, la version américaine en est à 1962 (deux ans de publication d'avance).