Soutrâ de l'entrée à Lanka
et plus d'un million d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon.
En savoir plus
| |||||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Voici la première traduction française du Soutra de l'Entrée à Lankâ (Lankâvatâra) qui, avec le Soûtra des Dix Terres (Dashabhûmika) et le Soûtra du Dévoilement du sens profond (Sandhinirmocana), forme l'assise scripturaire de ce qu'il est commode mais inexact d'appeler l'" idéalisme bouddhiste". Négation pure et simple des Idées - platoniciennes, cartésiennes ou "modernes" -, cet idéalisme singulier n'est pas le contraire du matérialisme car, s'il ramène effectivement l'être au concept et les choses à la pensée, il n'admet pas non plus la réalité ultime de la conscience ni de tout ce qui entre dans les catégories du spirituel : il s'agit plutôt, comme l'ensemble de la philosophie bouddhiste, d'une dénonciation rationnelle des limites et dangers du réalisme naïf qui semble dominer la pensée humaine. Manuel de réalisation intérieure, le Lankâ décrit la vacuité de la matière, où il ne voit que des représentations, et la vacuité du psychique, lequel peut se ramener à autant d'idées fictives, avant de proposer une méthode contemplative radicale, fondée sur la " nature de bouddha" en tant que "claire lumière naturelle de l'esprit", dont le chan/zen et le tantrisme sont les applications les plus abouties. La présente traduction, réalisée sur la version chinoise de Shikshânanda (702), est agrémentée de quelques indispensables notes que devraient compléter les brillantes remarques de Fazang du Huayan, assistant styliste du traducteur, dans ses Mystères essentiels de l'Entrée à Lankâ, à paraître prochainement.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
9 internautes sur 9 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Un chef-d'œuvre dans une œuvre admirable,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Soûtra de l'Entrée à Lankâ (Broché)
Le Lankâvatâra-sûtra, ici traduit, est l'un des textes à la fois les plus profonds (philosophiquement) et les plus beaux (d'un point de vue littéraire) du bouddhisme du Mahâyâna. On n'en avait pas eu de nouvelle traduction en langues occidentales depuis celle (en anglais) de Suzuki, qui avait le mérite d'exister mais était défectueuse à plusieurs titres. Rien de complet en français jusqu'ici, malgré quelques très belles pages de Lilian Silburn, faites sur le texte sanskrit, dans Aux Sources du Bouddhisme (Fayard).Patrick Carré, l'auteur de la présente version, est l'un des très bons connaisseurs du bouddhisme en France aujourd'hui et il combine notamment la maîtrise du chinois classique à celle du tibétain littéraire, et, ce qui n'est pas commun non plus, son français est à la fois élégant et limpide, aux antipodes de la plupart des traductions de textes bouddhiques en français, qui sont pleines de lourdeurs et de barbarismes. On pourrait couvrir d'éloge ses autres travaux de traducteur, mais, à mon sens, ce Soûtra de l'Entrée à Lankâ est vraiment son chef-d'œuvre. Tant du point de vue de la perfection technique et stylistique de la traduction qu'en raison de la prodigieuse richesse de contenu du texte traduit, il me semble que ce livre remplacerait avantageusement toute une bibliothèque en français sur le bouddhisme. Pour moi, on a enfin affaire, là, à un livre qui mériterait qu'on l'emporte sur une île déserte, s'il fallait n'en prendre qu'un seul. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Un véritable travail de traduction proche de l'excellence,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Soûtra de l'Entrée à Lankâ (Broché)
Le Lankavatara sutra est un sutra de reference pour le bouddhisme Chan (zen en japonais). Les premiers patriarches mais je pense à Hui Neng en particulier le lisait et le commentait. On ne peut que recommander sa lecture et son commentaire. Le travail du traducteur, Patrick Carré, est remarquable. D'une tres grande subtilité et d'une grande fidélité au texte, sa traduction montre une connaissance avancée de la doctrine et une érudition en chinois classique que l'on rencontre peu. Enfin un texte de sutra fiable pour le chercheur.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Beau livre,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Soûtra de l'Entrée à Lankâ (Broché)
Donne à penser d'une manière toute autre que celle dont on a coutume. Les notes de traduction aideront les experts à aller encore plus loin. Un énorme travail du traducteur.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
Discussions entre clients
|
Le forum concernant ce produit
Rechercher parmi les discussions des clients
|
![[Commencer la discussion]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/08/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192553935_.gif){kind=small}
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
