A lire tous les commentaires négatifs sur Enterprise un peu partout sur le net, autant dire que j'y allais franchement à reculons. Et comme j'ai bien fait d'acheter ces DVD !
Honnêtement, je n'arrive pas à comprendre ce que tout le monde reproche à cette série.
D'abord, "la chanson du générique". C'est vrai qu'après 2 phrases les paroles sont un peu niaises mais j'en ai tellement lu que je m'attendais à bien pire. Musicalement, ça passe. Visuellement, le générique change un peu des sempiternels vaisseaux en image de synthèse dans l'espace infini, et au moins ils ont le mérite d'avoir essayé de faire quelque chose de différent. Et puis comme beaucoup je pense, en DVD, on zappe assez vite les génériques.
Le traducteur universel n'en est qu'à ses débuts et on se trouve souvent avec plein d'extra terrestres qui ne parlent pas anglais (du moins pas au début), ça non plus ce n'est pas plus mal. Bon après, c'est Star Trek, les uns apprennent assez vite la langue des autres (mais pas uniquement dans le sens Alien > Terrien/anglais).
Les effets spéciaux sont très bien pour une série télé. Les uniformes font un peu "bleu de travail", mais ça fait une transition vers les pyjamas qui suivront. Les scénarios sont du Star Trek, les personnages attachants (je précise que je ne suis pas fan de Code Quantum), et c'est la première série de Star Trek en 16/9.
En plus je trouve le lien entre notre époque et les TOS plutôt bien fait : Le vaisseau à une certaine technologie, mais ça reste plus archaïque que dans les TNG (c'est un peu comme dans les TOS en moins kitsch). Ils boivent parfois de la bière après leur service, le capitaine est fan d'une équipe de water-polo (ouf, on a évité le football), il y a des scéances de cinéma organisées (il n'y a pas encore d'holo-deck), les ingénieurs en sont aux prémices du champ de force (donc pas encore de "bouclier"), etc...
Je passe le cas des personnes ayant mis une étoile en disant "c'est nul, il n'y a pas de sous titres en français". Ben oui, mais c'est aussi marqué [Import Anglais]. Si on veut des sous-titres en français, on attend une version qui sort en France et qui les propose.
En ce qui me concerne, je trouve Enterprise bien meilleur que DS9 dont je n'ai jamais réussi à dépasser une saison tellement c'est, humm, comment dire... chiant. (Et ce n'est pas faute d'avoir essayé).
Vite, la suite !