Déjà pour le film en lui-même il est assez exceptionnel pour clore la trilogie STAR WARS, la vraie et unique. Il faut avoir vu les deux films précédents (épisodes IV et V), ai-je besoin de le préciser, pour apprécier l'évolution! On notera que le film est quelque peu gore malgré une dérive plus enfantine!? Sensibles s'abstenir. Rien à voir avec Episode III tout de même.
Niveau contenu de la NON remasterisation, on saluera que la version d'ORIGINE n'est pas massacrée par une chanson finale abominable précédant le générique de fin. C'est la différence fondamentale entre les 2 DVD fournis dans la boîte.
Enfin, j'ai lu tellement de conneries sur ces fameux DVD originaux que je ne me suis pas pressé de prendre le fameux coffret bleu 6 DVD, à tord! Oubliez la mention 4/3 qui ferait croire que le film est en Pan & Scan, non pas du tout il est bien en Scope! Beaucoup reprochait une image indigne d'une VHS ou similaire, là encore c'est archi faux, même comparé à du Super VHS. La bande-annonce de qualité foireuse que j'avais vu en magasin (sur l'épisode IV d'origine) n'a rien à voir avec le contenu du DVD 2! OUF! Je n'ai plus qu'à me trouver au plus vite les deux autres films...
Qui dit contenu DVD dit ne vous attendez pas à ne pas avoir de problème de qualité mineure sur un écran d'1 m. Maintenant ceci dit, pour un visionnage sur écran cathodique de taille moyenne il n'y a rien à reprocher. Hormis toujours cette histoire du JAUNE passé à l'ORANGE, contrairement au cinéma, mais cela vient des écrans paraît-il (même les écrans plats eh eh), sauf pour quelques écrans d'une marque peut-être (Panasonic). C'est pénible que cette intro de film ainsi dénaturée, quand les fabricants se préoccuperont-ils de ce très GROS problème?
L'image est excellente et fait extraordinaire avec ma XBOX360 je peux zoomer autant que je veux sans être limité au format 16/9!! C'est le seul cas sur tout mes DVD de films ou de séries. J'ai ce même avantage sur des DVD musicaux de clips. Je crois comprendre alors cette mention du 2.35 4/3 d'Amazon: les bandes noires feraient partie de l'image même?
Le son enfin pour le film d'ORIGINE est en stéréo, ce qui est beaucoup plus plaisant lorsque l'on est équipé de stéréo au lieu de se voir tronquer des fréquences pour des enceintes que l'on n'a pas! Mais là j'extrapole car je n'ai pas fait la comparaison avec le DVD 1 qui a bien sûr au moins une image plus belle mais au prix de travers Lucasiens pénibles, surtout dans l'épisode IV, les deux autres ne souffrant que sur une scène chacun. J'ai tout de même relevé que le 'LucasFilm' vert d'entrée de film a un son totalement foireux, sourd, à croire que c'est fait exprès!
Cependant, il y a un MEGA hic quand on veut jubiler sur son moniteur 16/10 (oui!) du PC. Avec le lecteur WMP en résolution native 1680x l'image est en vignette et impossible de l'agrandir en plein écran, merci Windobs!!! Il paraît que d'autres logiciels de lecture (même gratuits) évitent le problème, mais là je ne saurai dire...
P.S.: Je m'ajouterai un Commentaire pour l'histoire du son entre les 2 versions du film sur un équipement stéréo, et pour les langues et sous-titres (beaucoup) plus tard...