Stardust [Poche]

De Féerie, le pays magique, les habitants du petit village de Wall savent peu de choses. Il faut dire qu'un grand mur les en séparent. Un mur dans lequel est ouvert une brèche, une brèche bien gardée, par laquelle ils n'ont droit de passer qu'une fois l'an, le jour de la grande foire de Wall. C'est ce jour-là, justement, que le jeune Tristram Thorn, décidé à conquérir le cœur de sa belle, part pour le pays de fée afin de lui ramener une étoile filante. Mais dans un pays magique, rien n'est comme ailleurs. Les distances sont immenses, on y croise nains et licornes, des chasseurs d'éclairs naviguent sur des bateaux volants et l'on est jamais à l'abri d'un mauvais sort qui pourra vous transformer en arbre, en chèvre ou en rat. Un monde plein de dangers et de merveilles que Tristram est loin d'imaginer, comme il est loin d'imaginer que son étoile filante est une belle et pure jeune fille, dont la présence ici-bas va éveiller la concupiscence des sept seigneurs de Sromhold comme de quelques vilaines sorcières...

Neil Gaiman est aussi à l'aise dans la BD (Sandman), que dans le roman (Neverwhere). Un talent inépuisable qu'il confirme une fois de plus ici en revisitant avec bonheur l'univers des contes de fées. À la fois drôle, merveilleux et volontairement naïf, Stardust est une réussite. --Georges Louhans

Quelque part dans un coin forcément paumé et reculé d'Angleterre existe un petit village, Wall, perché sur un téton de granit au cœur d'une jolie forêt. Là, une fois tous les neuf ans, a lieu la foire des fées où les gens de Faërie (traduit Féerie, malheureusement) se mêlent aux humains durant un jour et une nuit. C'est suite à cette foire que Dunstan Thorn fait l'amour avec une fée (ma foi d'un fort bon gabarit, oubliez la fée Clochette !) et se retrouve neuf mois plus tard papa d'un joli petit Tristan (le rapport avec Tristan et Yseult est évident : thorn veut dire épine en anglais et on ne peut guère oublier le rosier qui lie les tombes des deux amants du Moyen Âge). Dix-huit ans passent. Comme son père avant lui, Tristan est un doux rêveur qui, pour conquérir le cœur de l'insupportable Victoria Forester, va partir en Faërie chercher une étoile filante. La quête sera longue et mouvementée, rythmée par de nombreuses rencontres, tantôt cocasses, tantôt épouvantables.
À la fois roman Steampunk, récit initiatique, conte de fées victorien et clin d’œil incessant au caractère rêveur et romantique de l'auteur (qui pousse le vice jusqu'à se décrire quand il décrit Tristan), Stardust est un petit bijou de 230 pages, servi par une traduction agréable à lire mais ne rendant pas hommage à la finesse incessante du texte original. Dommage. --Thomas Day--

“A twisting, wondrous tale full of magic that only Neil Gaiman could have written.” (Chicago Tribune )

“Strange...marvelous...Stardust takes us back to a time when the world was more magical, and, real or not, that world is a charming place.” (Philadelphia Inquirer )

“Eminently readable---a charming piece of work.” (Washington Post Book World )

“Beautiful, memorable . . . A book full of marvels.” (Milwaukee Journal Sentinel )

“A charming comic romance.” (Dayton Daily News )

“A wonderful novel . . . A pleasure to read.” (Denver Post )

“Delightful...a strange yet wonderful story.” (Grand Rapids Press )

“His finest work yet...Sometimes sparse, sometimes witty, often lyrical...prose as smooth as 12-year-old scotch.” (St. Louis Post-Dispatch )

“Marvelous adventures . . . magical and fun.” (Cleveland Plain Dealer )

“Sparkling, fresh, and charming. Superb.” (Booklist )

“The multitalented author of The Sandman graphic novels and last year’s Neverwhere charms again, with a deftly written fantasy adventure tale set in Victorian England and enriched by familiar folk materials.” (Kirkus Reviews (starred) )

“Thrilling . . . Stardust reads like a mix between L. Frank Baum, the Brothers Grimm, and a Tim Burton movie script.” (Dallas Morning News )

“[A] tale about love, danger, friendship, magic, and adventure . . . a short novel that delivers big-time satisfaction.” (Detroit Free Press )

“A wonderful tale . . . mythic.” (Denise Hamilton, Romantic Times BOOKclub )

“[A] beautiful book, and most of all, perfect for all ages.” (Desicritics.org on STARDUST ) --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

El joven Tristan Thorn está dispuesto a hacer cualquier cosa para conquistar el frío corazón de su amada Victoría, incluso a prometerle que le conseguirá la estrella que ambos ven caer una noche. Para cumplir su palabra, Tristán deberá cruzar el muro que separa su pueblo del País de las Hadas, un vasto territorio donde nada se parece a lo que él ha conocido, donde ni siquiera las estrellas tienen forma de estrella y donde los duendes y los espectros campan a sus anchas. En ese mágico lugar, el joven no sólo hará cambiar su futuro, sino que también descubrirá cosas de su pasado que no podía imaginar. Con la ayuda de un unicornio, un barco pirata que surca el cielo, un árbol muy sabio y una florecita de cristal... ¿conseguirá Tristan el amor de su dama? --Ce texte fait référence à l'édition Relié .

Neil Gaiman is the author of many highly acclaimed and award-winning books for children and adults, including the New York Times #1 bestselling and Newbery Medal-winning novel The Graveyard Book and the bestselling Coraline, Stardust, and Odd and the Frost Giants. He is also the author of the picture books Blueberry Girl and Instructions, illustrated by Charles Vess; The Wolves in the Walls, The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish, and Crazy Hair, illustrated by Dave McKean; and The Dangerous Alphabet, illustrated by Gris Grimly. Originally from England, he now lives in the United States.

--Ce texte fait référence à l'édition Broché .