Stargate, c'est devenu un classique. Un film ayant ouvert un nouvel univers via Stargate SG-1, une des meilleures séries de SF de cette dernière décennie. Ce film aux qualités artistiques et esthétiques certaines est ici totalement gâché par un transfert tout simplement hideux ; je crois qu'il n'y a pas d'autres mots. Des fourmillements trop présents, des pâtés de compression, des halos verts omniprésents, des plans inégaux face aux détails, une colorimétrie aléatoire... bref indigne d'un tel film et surtout honteux et irrespectueux de la part des studios. Vu le prix d'un blueray on est en droit de s'attendre à un transfert irréprochable.
Autre détail, le second disque avec la version director's cut n'est pas doublé en français, ce qui laisse sur sa faim. Et déçoit encore plus.
En bref, mieux vaut attendre une prochaine édition. En espérant que des efforts seront fait.
Mais que feront-ils lors de la sortie de SG-1 en blueray ?
Edit du 30/05/2010 : la version des 15 ans du film est sortie. Et autant dire que c'est le jour et la nuit entre les deux éditions. Je n'ai pas encore ce blu-ray, mais pour ce que j'en ai vu c'est vraiment prometteur. Mon commentaire bientôt sur la page produit correspondante.