- Retrouvez l'application Première sur l’App-Shop Amazon pour Android et téléchargez chaque jour une application offerte (voir conditions).
- Gratuit : téléchargez l'application Amazon pour iPhone, iPad, Android ou Windows Phone ou découvrez la nouvelle application Amazon pour Tablette Android !
Produits fréquemment achetés ensemble
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Contenu additionnel
Making of
Prises coupées
Rencontre avec Amélie Nothomb (24')
Reportage : "Stupeur au Japon" (50')
Court-métrage : "Yamamoto San"
Bandes-annonces
Prises coupées
Rencontre avec Amélie Nothomb (24')
Reportage : "Stupeur au Japon" (50')
Court-métrage : "Yamamoto San"
Bandes-annonces
Descriptions du produit
Amazon.fr
Quand Alain Corneau (Tous les matins du monde) adapte un roman d’Amélie Nothomb, cela donne un film original sur la confrontation entre deux cultures. Née au Japon, Amélie décroche un emploi de traductrice dans une grande firme. Elle y découvre une société hiérarchisée dans laquelle il n’est pas bon de tout subir mais où il ne faut pas non plus se rebeller. En suivant les pas d’Amélie, jeune femme se trouvant dans un univers culturel complètement différent du sien, Alain Corneau part à la quête de l’identité du personnage. Il adapte fidèlement le roman éponyme d’Amélie Nothomb en y ajoutant un plus particulièrement osé : tous les dialogues sont en japonais. Un pari audacieux qui en fut également un énorme pour l’actrice Sylvie Testud (Les Blessures assassines) qui dut se mettre au japonais pour le film. Une fois de plus, elle s’en sort formidablement bien. Alain Cornau n’oublie jamais l’humour du roman et signe un retour réussi à la réalisation, longtemps après Le Prince du Pacifique. --Marc Maesen
Descriptions du produit
Radiographie de l'univers d?une entreprise japonaise, à travers le regard et les pensées d?une jeune Occidentale, partie au 'Pays du soleil levant' pour s?enrichir d?une nouvelle culture. Sa vivacité et son enthousiasme vont vite retomber : elle va devoir se plier à certaines règles fondamentales. L?héroïne, Amélie, raconte son expérience enrichissante mais douloureuse. La hiérarchie japonaise fait sourire et peine. Le choc culturel entre la jeune Occidentale et sa supérieure hiérarchique aura-t-il lieu ? Si oui, comment la jeune apprentie va-t-elle faire pour supporter les maltraitances psychologiques qu?elle pourrait endurer ?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
24 internautes sur 25 ont trouvé ce commentaire utile
Par gesdistrib
Format:DVD
Nous connaissons tous le sentiment d'être rejeté et oublié. Ce film traite du sentiment universel d'humiliation. Le Japon est le pays où dans le regard des autres vous ne savez plus qui vous êtes. Entre Amélie et Fubuki il y a une oppostion à effet de miroir, on perçoit l'émotion contradictoire née de la fascination et du rejet de l'autre. Sylvie Testud parvient à nous faire oublier la médiathique Amélie Nothomb, elle mérite sans conteste un César, elle a appris phonétiquement le japonais et elle est si belle, drôle et émouvante dans la scène du strip-tease. Le DVD rend hommage à la magnifique lumière du film et la partition musicale discrète de J.S. Bach est magnifique. Au milieu des dialogues en japonais on retrouve la voix-off de Testud utilisant le texte original. Le film joue constamment sur le contraste des langues, au point que le voir en français est une absurdité. Ce voyage linguistique apporte un plus indéniable par rapport au livre même si un film ne peut pas posséder la richesse d'un roman autobiographique.
13 internautes sur 14 ont trouvé ce commentaire utile
Par Laurent
Format:DVD
Eblouissante Sylvie Testud, splendide Kaori Tsuji... les commediennes sont parfaites. On retrouve très bien le roman d'Amélie Nothomb, j'ai presque mieux aimé le film. Humour, legerté, un film très interessant. Encore bravo pour l'interpretation de Sylvie, je suis vraiment en admiration devant son jeu , elle est vraiment impressionante !
4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile
Par Jean-Michel
Format:DVD
Le réalisateur nous raconte la chronique d'une jeune belge, subissant de plein fouet les différences culturels et d'entreprises nipponnes. Cette descente en enfers, est filmé d'une remarquable manière, et les scènes s'enchainent sans temps mort ni baisse de rythme. L'interprétation est de qualité, et le huit-clos étouffant et remplis de sous-entendus entre Sylvie Testud et Kaori Tsuji est d'une grande justesse émotionnelle!!
Les quiproquos culturels, donnent lieu a de réjouissantes scènes, ou la dérision se dispute a l'ubuesque !. La photographie de toute beauté et la musique classique qui nous lâche pas du film aide, a cette atmosphère si étrangère, a nos yeux occidentaux!
Un film que j'ai apprécié et qui ma charmé, tant par son contenue que part sa composition
Les quiproquos culturels, donnent lieu a de réjouissantes scènes, ou la dérision se dispute a l'ubuesque !. La photographie de toute beauté et la musique classique qui nous lâche pas du film aide, a cette atmosphère si étrangère, a nos yeux occidentaux!
Un film que j'ai apprécié et qui ma charmé, tant par son contenue que part sa composition
Commentaires client les plus récents
4.0 étoiles sur 5
voyage initiatique d'une belge dans le Japon des années 90
Cette belge Amélie, qui recherche ses racines au travers de ses souvenirs d'enfance d'une petite fille de 5 ans; Elle rêve devenir japonaise, et en fait elle se perd dans sa... Lire la suite
Publié le 15 octobre 2009 par Yetti
5.0 étoiles sur 5
Le choque des cultures...
Le choque des cultures entre une belge et les japonnais!! La rigueur japonaise est très impressionnante!! Film à voir!!
Publié le 11 octobre 2009 par Clot
3.0 étoiles sur 5
comparaison bouquin/film
Le bouquin m'a emballée au maximum, j'ai ri comme jamais en lisant un livre... et le film ne m'a pas fait rire du tout... Lire la suite
Publié le 4 juin 2009 par L. Claire
5.0 étoiles sur 5
A voir absolument.
Sans avoir lu le livre d'Amélie Nothomb, je trouve ce film très bien fait et surtout très bien joué par tous les acteurs. Lire la suite
Publié le 23 mai 2009 par Veronique Ogden
5.0 étoiles sur 5
un petit chef d'oeuvre
j'ai vu le film et j'ai lu le livre,le film est une excellente adaptation du livre j'ai retrouvé l'atmosphère et les personnages du livre,les acteurs sont tous... Lire la suite
Publié le 17 mars 2009 par maximillien
4.0 étoiles sur 5
Incontestable réussite
Le voila, le bon, le beau cinéma français, compromis idéal entre cinéma d'auteur et cinéma populaire ! Lire la suite
Publié le 21 juillet 2008 par François
5.0 étoiles sur 5
Film hors catégorie
Comment ne pas aimer ce film ??? Il est fait partie de loin des meilleurs que j'ai vu... le jeu des acteurs est formidable, on y apprend une culture et une mentalité que... Lire la suite
Publié le 12 janvier 2005
2.0 étoiles sur 5
Mauvaise adaptation
Le livre m'a fait passer un très bon moment et je ne peux malheureusement pas en dire autant pour cette adaptation qui manque profondément d'âme. Lire la suite
Publié le 29 avril 2004 par M. Mouyal Hervé
5.0 étoiles sur 5
J'ai tant ri...
Alors que j'apprécie beaucoup Amélie Nothomb, je n'avais pas vraiment adoré son roman "stupeur et tremblements"... Lire la suite
Publié le 26 février 2004 par G. Franck
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
