Le théâtre Mariinsky est en quelque sorte le gardien du « Lac des Cygnes » original, et il entretient ce trésor avec respect et amour. La chorégraphie de Petipa et Ivanov, quelque peu complétée (Gorsky, Sergeyev...) est conservée dans toute sa cohérence. Il est intéressant de comparer ce DVD (de 2006) avec la version filmée au Mariinsky en 1991 (avec Makhalina et Zelensky). C'est pour l'essentiel le même spectacle, la même chorégraphie, mais presque tout est un peu mieux quinze ans plus tard :
- l'orchestre, mieux enregistré et sous la baguette inspirée de Valery Gergiev, fait honneur à la partition,
- l'image en haute définition est magnifique, avec des couleurs superbes,
- les décors et les costumes sont somptueux, encore plus beaux que ceux de 1991 déjà superbes (le maquillage impressionnant de Rothbart, la façon dont les vrais cygnes glissent fluidement sur le lac, et non plus de façon un peu saccadée et mécanique...),
- le corps de ballet fait honneur à sa réputation, surtout dans les scènes « blanches » au bord du lac,
- les seconds rôles sont supérieurs (Rothbart, le bouffon, les deux amies du prince à l'acte I...),
- enfin et surtout, Ulyana Lopatkina montre, au delà d'une technique sans faille, un véritable génie d'interprète. En Odette ou en Odile, elle danse à peu près les mêmes pas, mais c'est bien d'une autre femme qu'il s'agit : une métamorphose éblouissante. (Dommage qu'elle n'ait pas quelques kilos de plus sur les os...)
Les deux faiblesses de ce spectacle sont :
- le prince Siegfried (Danila Korsuntsev) manque terriblement de brio, et se trouve souvent à la limite de ses moyens techniques.Il est très loin du royal Zelensky de la version de 1991. Comme le personnage est de toute façon assez falot, cette petite faiblesse ne nuit pas à la cohérence psychologique du ballet.
- surtout, les scènes 1 et 3 (dans le palais) sont filmées en dépit du bon sens. Le réalisateur répugne à montrer un mouvement d'ensemble. Lorsque le corps de ballet intervient, le spectateur ne se voit offrir que des plans isolés sur un danseur ou un couple, ou, pire encore, des gros plans. C'est totalement absurde : dans un mouvement d'ensemble, il faut montrer l'ensemble ! Heureusement, ces danses collectives sont le point faible du ballet, et l'on ne perd donc pas trop du spectacle.
Malgré ces réserves, on ne peut que recommander ce DVD, qui est assurément une référence pour ce célèbre ballet.