We Brits might like to think that we know Taha - be it via his Raï collaboration with Khaled or Faudel (eg. on 1,2,3 Soleils of 1999), or more probably via his ethno-dance collaborations with British producer Steve Hillage. However, this new album, Tékitoi (abbreviation for "tu est qui, toi?" - 'who are you?' in French) represents both a further example of Taha's incredible talent for combining all kinds of European, Arabic and African musical genres as well as a return to his roots - rock roots, rather than raï roots. And « Rock El Kasbah » - Taha's Algerian Arabic re-make of the Clash's punk hit of 1982 is - at least to my English ears - both ironic and brilliant!
On pense qu'on connaît bien Taha - soi de ses collaborations de raï (l'exemple le plus connu avec Khaled et Faudel sur 1,2,3 Soleils), soi des collaborations « techno-ethno » (surtout avec producteur anglais Steve Hillage). Cependant cet album représente en même temps un nouvel exemple du talent extraordinaire de Taha pour la fusion de toute genres de la musique européenne, arabe et africaine, aussi qu'un retour à la source aux racines plutôt rock que raï. Et « Rock El Kasbah » - version arabe du hit énorme du punk groupe anglais The Clash de 1982 - est à la fois ironique (au moins pour mes oreilles anglaises!) et brillant.