• Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 7 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon.
Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
Tao Te King a été ajouté à votre Panier
État: D'occasion: Bon
Commentaire: Amazon - Offres Reconditionnées vous assure la même qualité de service qu'Amazon.fr ainsi que 30 jours de retour.
Amazon rachète votre
article EUR 4,00 en chèque-cadeau.
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 3 images

Tao Te King Cartonné – 18 septembre 2012


Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Cartonné
"Veuillez réessayer"
EUR 12,90
EUR 12,90 EUR 9,03

Gratuit : Amazon sur votre mobile et votre tablette
téléchargez gratuitement l'application Amazon et retrouvez tous nos livres et nos produits dans votre iPhone, Android ou iPad.
EUR 12,90 Livraison à EUR 0,01. Il ne reste plus que 7 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement). Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

Tao Te King + Les trois sagesses chinoises : Taoïsme, confucianisme, bouddhisme + Préceptes de vie
Prix pour les trois: EUR 27,20

Acheter les articles sélectionnés ensemble

Descriptions du produit

Biographie de l'auteur

Stephen Mitchell est né en 1943 à Brooklyn (New York). Il a étudié à la Sorbonne à Paris, à la Massachusetts Amherst et à Yale et a dés-étudié par le biais d'une pratique intensive du zen. Il est mondialement reconnu pour la qualité, la modernité et l'originalité radicale de ses traductions de textes spirituels et poétiques. Stephen Mitchell a reçu deux fois le Harold Morton Landon Translation Award de l´Academy of American Poets. Il a co-écrit avec sa femme Byron Katie le best-seller Aimer ce qui est. Ou Yang Jiao Jia est peintre et calligraphe. Né en 1947 à Shanghai dans une famille d'intellectuels, il se passionne très tôt pour le dessin et la peinture. Il entre à la prestigieuse École des Beaux Arts et Arts Artisanaux de Shanghai, dont il est diplômé en 1968. Il s'installe à Toulouse en 1988 où il vit et travaille depuis. Il expose régulièrement en France et enseigne la peinture et la calligraphie chinoises. Depuis 2000, il a trouvé son propre style alliant influences orientales et occidentales. Il a signé, en collaboration avec Lucien Xavier Polastron, Calligraphie chinoise (Éditions Fleurus, 1995).


Vendez cet article - Prix de rachat jusqu'à EUR 4,00
Vendez Tao Te King contre un chèque-cadeau d'une valeur pouvant aller jusqu'à EUR 4,00, que vous pourrez ensuite utiliser sur tout le site Amazon.fr. Les valeurs de rachat peuvent varier (voir les critères d'éligibilité des produits). En savoir plus sur notre programme de reprise Amazon Rachète.

Détails sur le produit

  • Cartonné: 128 pages
  • Editeur : Synchronique éditions (18 septembre 2012)
  • Collection : Poche
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2917738111
  • ISBN-13: 978-2917738115
  • Dimensions du produit: 15,5 x 1,5 x 10,5 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.3 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (6 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 90.866 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur les auteurs

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

4.3 étoiles sur 5
5 étoiles
5
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
1
Voir les 6 commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients

Commentaires client les plus utiles

5 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile  Par Sovia le 30 mars 2013
Format: Cartonné Achat vérifié
Il est parfait, il nous laisse soit en joie car nous avons compris ce qui nous parle.
Soit il nous laisse penseur car le déclic ne s'est pas fait.
Puis quelque temps après, on relit et on comprend ou pas encore.
C'est un livre de chevet, qui apaise, qui transporte, qui nous fait voir différemment, qui nous nous fait nous questionner.
A voir sur sa table de chevet
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
2 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile  Par M. Bien Etre TOP 1000 COMMENTATEURS le 11 janvier 2015
Format: Cartonné
4 ans après avoir publié le joli "voyage illustré", l'éditeur persiste à présenter cette version américaine (traduite de l'anglais donc) comme étant de "référence". C'est un mensonge!

J'ai déjà écrit à l'époque pourquoi elle ne pouvait en aucun cas être considérée comme telle mais un seul argument suffira ici: Stephen Mitchell admet qu'il ne parle pas chinois! Vu la nature polysémique des idéogrammes chinois, comment peut-on sérieusement envisager une traduction sans se pencher un minimum sur les caractères ?

La vision de Stephen Mitchell est ainsi à des années lumières de la profondeur du texte original. Un seul exemple: au chap 3, Mitchell propose "Le Maître dirige en vidant l'esprit des gens, et en remplissant leur cœur". Contre sens évident puisque le texte original dit le contraire: "Vider l'esprit/le coeur mais remplir le ventre". Les chinois ont en effet un seul caractère pour signifier cœur, pensées, sentiments, intentions, etc...

Alors évidemment, il est plus poétique de remplir le coeur que de le vider et les américains n'ont sans doute pas besoin de "remplir leur ventre" mais, en multipliant ce genre de facilités, Mitchell nous offre une version qui est au taoïsme ce que le McDo est à la gastronomie.

Bref, une version compréhensible (puisqu'il ne s'agit pas du Tao de Lao Zi mais de celui de Mitchell) mais une fumisterie vu le nombre de bien plus sérieuses traductions (Marcel Conche, Catherine Despeux, Jean Levi, Henning Strom) qui ont été publiées dernièrement.

Cordialement,
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
3 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile  Par Marhilde le 3 mars 2013
Format: Cartonné Achat vérifié
Très joli petit livre en parfait état, je ne suis pas très experte mais il y a tant de façons de traduire le Tao Te King que je ne m'aventurerais pas à commenter cette traduction
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?