Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
entre LAO TSEU et LAO TSEU,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Tao Te King : Le Livre du Tao et de sa vertu (Broché)
je n'ai pas lu TOUTES les traductions du TAO TE KING , cependant celle-ci me parait être particuliérement intéréssante par l'erudition du traducteur qui , dans des notes nombreuses en bas de page , créé des liens entre nombre d'ecrits inspirés tels que le ZOHAR , la BAGAVATGITA , la BIBLE , les ecrits de Maître ECKART ...etc ...et de nombreux autres auteurs traitant du même théme . REMARQUABLE;
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Loin d'être vide,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Tao Te King : Le Livre du Tao et de sa vertu (Broché)
Je ne connaissais pas le Tao ; seuls les commentaires déposés pouvaient me guider dans le choix du recueil. Je recherchais une édition commentée. L'intérêt ici est la mise en relation des chapitres du Tao avec différentes religions. Mise en relation car aucune valorisation ou dévalorisation de l'une ou de l'autre n'est faite, ni commentée. La relation est brute et chacun interprétera. Quant à savoir s'il s'agit d'une "bonne" traduction, avec le peu de recul que j'ai, je me demande s'il en existe seulement une, compte tenu du message du Tao et de sa nature même. Le "mieux" serait d'en comparer plusieurs et de les recouper et les synthétiser.
En tous cas aucun regret quant à cette lecture que je vais poursuivre au travers des autres piliers du Tao, Tchouang Tseu et Lie Tseu. Achetez, méditez et soyez transportés. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
La meilleure traduction de française de ce classique incontournable,
Par CHRISTOPHE (Ireland) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Tao Te King : Le Livre du Tao et de sa vertu (Broché)
Bien sur je n'ai pas lu toutes les traductions du Tao Te King, et il en existe peut etre une meilleure, comment juger. Mais la seule traduction que j'ai lu qui puisse rivaliser avec celle-ci est la traduction (anglaise) de Stephen Mitchell (malheuruesement beaucoup moins fidele, et qui d'ailleurs s'est inspirée de celle-ci). Les humbles auteurs de cette traduction ont su respecter le texte original et transposer en français sa beaute poétique et sa profondeur philosophique.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
|
|
|