| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Un classique qui demande à être lu en VO.,
Par
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Caves of Steel (Poche)
Un choc: la lecture de cette édition en anglais. Je ne pensais pas qu'il était possible de trahir une oeuvre à ce point en la traduisant en français. La version française date des années 50, et le traducteur manquait certainement de repères en matière de SF. Aussi la version française est INSIPIDE en comparaison de la version en anglais. Dans la version française, le héros ressemble à une sorte de Humphrey Bogart des années 50 perdu dans un monde rétro-futuriste. Alors que dans cette version il évolue dans un décor autrement futuriste, plein des merveilleuses inventions asimoviennes. Lisez Asimov en VO, vous ne le regretterez jamais !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
|
|
|