EUR 4,70
  • Tous les prix incluent la TVA.
En stock.
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
The Curious Case of Benja... a été ajouté à votre Panier
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 2 images

The Curious Case of Benjamin Button - L'étrange histoire de Benjamin Button Poche – 8 janvier 2009

4.1 étoiles sur 5 22 commentaires client

Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle
"Veuillez réessayer"
Poche
"Veuillez réessayer"
EUR 4,70
EUR 4,70 EUR 0,71

nouveautés livres nouveautés livres


Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

  • The Curious Case of Benjamin Button - L'étrange histoire de Benjamin Button
  • +
  • Histoires du Grand Nord, édition bilingue anglais/français
  • +
  • Very short stories
Prix total: EUR 18,30
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

Né vieillard, pour la honte de ses parents et au grand scandale de l'hôpital, Benjamin Button parcourt en sens inverse le cycle de la vie humaine pour s'éteindre, bébé, au terme de soixante-dix années riches en événements... au cours desquelles il aura eu brièvement le même âge que son petit-fils. Scott Fitzgerald s'en donne à coeur joie en déroulant le fil de cette existence régressive. La série Bilingue propose :- une traduction fidèle et précise, accompagnée de nombreuses notes ;- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Biographie de l'auteur

Francis Scott FITZGERALD (1896-1940) : écrivain américain, il est le chef de file de la " Génération perdue " et un représentant de l'"Ere du Jazz', terme qu'il a lui-même inventé. Considéré comme l'un des plus grands écrivains du XXème siècle, il est l'auteur de six romans et de nombreuses nouvelles sur les thèmes de la jeunesse et ses promesses, le désespoir... Dominique LESCANNE: agrégé d'anglais, spécialiste de la littérature anglo-saxonne, il est déjà l'auteur de plusieurs ouvrages pour Langues Pour Tous

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre adresse e-mail ou numéro de téléphone mobile.




Détails sur le produit


Dans ce livre

(En savoir plus)
Parcourir les pages échantillon
Couverture | Copyright | Extrait
Rechercher dans ce livre:

Commentaires en ligne

Meilleurs commentaires des clients

Par Veilleur TOP 100 COMMENTATEURS le 31 mars 2011
Format: Poche
Cette courte nouvelle de Fitzgerald se lit très facilement mais remet les choses à l'endroit car sans doute l'auteur aura-t-il pris au mot cette remarque de Mark Twain qui disait qu'il était dommage, que dans la vie, la meilleure partie soit au début et la pire à la fin. Cela lui aura donné l'idée de faire naître son héros vieux et de le faire rajeunir. Vieux rêve faustien de l'humanité que celui de la jeunesse éternelle pourra penser le lecteur. Ce n'est vrai que partiellement car dans la nouvelle de Fitzgerald, le drame ne se conjugue pas au fait d'aller vers la jeunesse, mais de ne pouvoir arrêter le processus de rajeunissement. Si la nouvelle est traitée sur le ton de la pirouette, elle n'est est pas moins cruelle dans son final autant que dans son début, les deux extrêmes de l'existence réservant les plus âpres difficultés. On en vient vite à considérer que la vie n'est pas si mal à l'endroit, quand la maturité émotionnelle et les facultés intellectuelles sont bien en rapport avec l'âge biologique du sujet !

A noter la toujours bonne qualité éditoriale de cette version bilingue et de l'intérêt d'avoir la traduction des mots anglais les plus difficiles, ainsi qu'un glossaire final.
Remarque sur ce commentaire 18 sur 19 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche
Facile à lire. On peut aisément lire seulement en anglais avec l'aide des annotations.
Quelques mots de vocabulaire d'une époque passée.
Remarque sur ce commentaire 5 sur 5 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
J'avais vu le film, qui ne m'avait pas laisser d'impressions particulières... Le livre est tout autrement. C'est un nouvelle d'une centaine de pages dans laquelle on ressent tout le drame de cet homme qui nait avec le corps et la conscience d'un vieillard de 70 ans et de son père, qui n'arrive pas à se faire à cette difficile réalité, d'avoir un monstre pour fils...
La version américaine est très bien écrite, laissant à la traduction une certaine forme de platitude.
Je conseille ce livre sans hésiter à tout ceux qui ont besoin de rafraichir leur anglais. Personnellement, je suis très heureux d'avoir découvert ce livre dans sa version originale.
Remarque sur ce commentaire 2 sur 2 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
superbe histoire (le film avec brad pitt est inspirée de ce livre) la traduction en français est très bien. il y a aussi des explications en bas de page.
Remarque sur ce commentaire 2 sur 2 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche
Le principe du livre bilingue est vraiment sympa.
Il y a la signification en bas de page gauche des mots compliqués puis la traduction complète en page droite.
C'est vraiment sympa pour apprendre de nouvelles expressions.
Remarque sur ce commentaire 9 sur 11 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche
il est bon de savoir que le livre n'a pas grand-chose à voir avec le film ( si ce n'est le theme de la vie à l'envers !), et je trouve que l'histoire est très courte par rapport à un film qui durait 2 heures et demie.

Néanmoins, cela reste un bon moyen d'enrichir son vocabulaire avec une histoire très originale.
Remarque sur ce commentaire 4 sur 5 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
Petit livre simple et sans prétention mais intéressant avec ses 2 pages en vis à vis : le texte original et sa traduction.
Satisfait de mon achat
Remarque sur ce commentaire 1 sur 1 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
Livraison rapide mais déçue par le contenu du livre.
Je m'attendais a un livre bien plus simple a comprendre malgré la version bilingue. Le vocabulaire est assez difficile et c'est dommage. Malgré cela, il y a des notes a presque chaque page qui peut aider
Je ne conseille donc pas ce livre a des personnes qui commencent a lire ou voulant progresser. La lecture n'est pas fluide compte tenu du vocabulaire. Ca peut être décourageant pour certains...
Et police très petite, inconfortable a la lecture.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus

Commentaires client les plus récents



Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?