| ||||||||||||||||||||||||||||||
The Little Prince describes his journey from planet to planet, each tiny world populated by a single adult. It's a wonderfully inventive sequence, which evokes not only the great fairy tales but also such monuments of postmodern whimsy as Italo Calvino's Invisible Cities. And despite his tone of gentle bemusement, Saint-Exupéry pulls off some fine satiric touches, too. There's the king, for example, who commands the Little Prince to function as a one-man (or one-boy) judiciary:
I have good reason to believe that there is an old rat living somewhere on my planet. I hear him at night. You could judge that old rat. From time to time you will condemn him to death. That way his life will depend on your justice. But you'll pardon him each time for economy's sake. There's only one rat.The author pokes similar fun at a businessman, a geographer, and a lamplighter, all of whom signify some futile aspect of adult existence. Yet his tale is ultimately a tender one--a heartfelt exposition of sadness and solitude, which never turns into Peter Pan-style treacle. Such delicacy of tone can present real headaches for a translator, and in her 1943 translation, Katherine Woods sometimes wandered off the mark, giving the text a slightly wooden or didactic accent. Happily, Richard Howard (who did a fine nip-and-tuck job on Stendhal's The Charterhouse of Parma in 1999) has streamlined and simplified to wonderful effect. The result is a new and improved version of an indestructible classic, which also restores the original artwork to full color. "Trying to be witty," we're told at one point, "leads to lying, more or less." But Saint-Exupéry's drawings offer a handy rebuttal: they're fresh, funny, and like the book itself, rigorously truthful. --James Marcus --Ce texte fait référence à lédition Broché .
Copyright 2001 Cahners Business Information, Inc.
--Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
11 internautes sur 12 ont trouvé ce commentaire utile
2.0 étoiles sur 5
Le petit prince a perdu ses couleurs !,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Little Prince (Broché)
Attention, cette édition est en noir et blanc. A éviter pour un cadeau à un enfant, ce qui était mon cas, car le livre y perd beaucoup de sa fraîcheur. Mais le prix étant imbattable,cette édition est parfaite pour travailler sur le texte sans crainte de fatiguer le livre.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5
la version anglaise n'est pas de tres bonne qualité mais je suis tres contente d'avoir trouvé le texte en anglais,
Par MME ML Ch (France) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Little Prince (Broché)
la version anglaise n'est pas comparable à la qualité de la version française(elle ne correspond pas à l'image proposée), si bien que j'offrirai les 2 versions à mes amis anglais...l'une pour le texte et l'autre pour l'oeuvre picturale qui accompagne le texte de l'auteur.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
4.0 étoiles sur 5
It's really great !,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Little Prince (Broché)
Comment perfectionner son Anglais ou découvrir la littérature en Anglais tout en relisant un merveilleux classique ? En vous offrant ou en offrant cet ouvrage du Petit Prince.Pas de surprise, mais une belle redécouverte. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
|
|
|