Sortant de l'immersion dans le chef-d'oeuvre de Trollope , j'ai repris avec jubilation le suivi de cette galerie de personnages si attachants , les faibles , les honnêtes , même les " méchants" . En fait , tout le monde ment ou dissimule ou filoute ou triche dans le roman , seules deux jeunes filles semblent sincères ...
J'ai retrouvé ce qui fait la force de ces adaptations BBC , splendides aussi pour certains J.AUSTEN : l'extrême soin aporté aux décors , souvent naturels , la qualité de l'image , et la grande intelligence de la distribution : on a l'impression que ce n'aurait pas pu être un autre acteur pour le personnage .C'est long ( 5 heures) mais palpitant .
Suchet domine la distribution même si le côté " ogre" est un peu poussé ... mais tout le monde est excellent . Bien sûr , le roman est simplifié ça ou là , des épisodes ont disparu et on perd le sens du détail et les finesses de l'écrit mais c'est inévitable ! La fin n'indique pas le devenir des personnages , comme le fait le roman , ce qui fausse un peu sa signification ...
J'ai suivi le film sans sous-titres en anglais , ce qui est possible quand on sort du roman et qu'on le connaît parfaitement . Attention , ce n'est pas toujours clair chez les fournisseurs et je vais peut-être racheter une édition avec sous-titres anglais ...