Actuellement indisponible.
Nous ne savons pas quand cet article sera de nouveau approvisionné ni s'il le sera.
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

Le Trône de fer l'Intégrale (A game of Thrones), Tome 1 : Le Trône de fer ; Le Donjon rouge Broché – 22 septembre 2008


Voir les 2 formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"

Il y a une édition plus récente de cet article:


Offres spéciales et liens associés



Descriptions du produit

Biographie de l'auteur

George R.R. Martin est scénariste, écrivain et producteur au cinéma et à la télévision de nombreux films et feuilletons. Le Trône de fer, accueilli avec enthousiasme par la presse unanime aux Etats-Unis, a obtenu en 1997 le prestigieux prix Locus.


Détails sur le produit

  • Broché: 411 pages
  • Editeur : Pygmalion (22 septembre 2008)
  • Collection : FANTASY
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 275640215X
  • ISBN-13: 978-2756402154
  • Dimensions du produit: 15,3 x 3,8 x 24,1 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.3 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (208 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 404.443 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

Commentaires client les plus utiles

229 internautes sur 235 ont trouvé ce commentaire utile  Par Vonsid sur 20 juillet 2011
Format: Broché Achat vérifié
Comme probablement beaucoup de personnes, j'ai été pris de l'envie de lire le Trône de Fer après avoir vu la première saison de la série télé éponyme. Ne commettez d'ailleurs pas l'erreur de vouloir "zapper" ce premier tome car vous avez vu la série : on y apprend pas mal de choses en plus, les personnages sont évidemment plus poussés, les précisions historiques sont nombreuses, les situations parfois légèrement différentes... En bref, beaucoup de petites choses dont seront friands les fans, même si la série est globalement fidèle.

En ce qui concerne ce premier tome, il n'est pas nécessaire de revenir sur la qualité de l'histoire et du récit, sur sa profondeur, sa capacité à happer le lecteur et à l'immerger dans ce monde : les nombreuses critiques et autres places de best-sellers parlent pour lui. En revanche, la traduction française fait beaucoup parler : le niveau de langage utilisé est en effet relativement élevé et la consonance du récit est très moyenâgeuse, notamment par l'emploi de nombreux termes ou expressions médiévales. Cela est beaucoup plus marqué que dans la version originale américaine, et même si vous pensez avoir un niveau de français correct, apprêtez-vous à découvrir de nouveaux mots et tournures de phrases. C'est relativement déstabilisant sur les cent cinquante premières pages, puis on s'y fait et on commence même a apprécier cette façon d'écrire, qui favorise l'immersion dans cet univers. Néanmoins, il se peut que quelques personnes soient rebutées.
Lire la suite ›
1 commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
13 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile  Par Framboi sur 25 avril 2014
Format: Broché
Qui n'a pas eu envie de lire Le trône de fer après l'immense succès de la série télévisée ? Je me suis donc hâtée, avant de partir en vacances, d'acheter le premier intégrale afin de pouvoir savourer cette oeuvre dont j'ai entendu beaucoup de bien.
Je pense qu'il y a eu suffisamment de résumés pour que je n'ai pas besoin d'en faire un nouveau. En revanche, rentrons au coeur de la polémique sur la traduction : il est vrai que le français est étonnamment soutenu et je me suis d'ailleurs demandé l'âge du traducteur. Ca m'a, je l'avoue, rebuté au début car en effet, la lecture est beaucoup moins fluide que ce à quoi on s'attendrait, et j'ai regretté de l'avoir acheté sur un coup de tête.
Je m'y suis remise néanmoins, et c'est une habitude à prendre : après tout, il est clair que cela enrichit le vocabulaire, et on s'y fait ! Néanmoins, on peut en effet regretter que cette traduction atténue la spontanéité des faits par des formulations parfois inadéquates.
Pour ce qui est de l'édition, c'est un scandale. Je n'avais jamais eu de livre Pygmalion, et il est certain que je n'en rachèterai pas ! Je ne sais si c'est parce qu'ils se sont hâtés de sortir un intégrale du Trône de fer en avisant le succès de la série HBO, mais il y a beaucoup trop de fautes de frappe ; c'est inadmissible d'en laisser passer autant. De plus, la qualité de l'encre laisse à désirer (comme je l'ai vu précédemment indiqué dans un commentaire) et celle-ci s'efface sur certaines pages.
Lire la suite ›
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
86 internautes sur 92 ont trouvé ce commentaire utile  Par Tyran Silencieux sur 22 mai 2011
Format: Broché
Une des meilleure série de Fantasy jamais écrite, mélangeant habilement un monde dans lequel la magie et les dragons ont existé quelques générations auparavant, et une ambiance médiévale extrêmement dure, au sein de laquelle honneur, loyauté, violence, diplomatie et traîtrise sont étroitement entremêlés, seuls moyens d'assurer la survie de sa maison et de sa famille.
Dès le premier volume, on sent que les temps anciens vont revenir ; "l'hiver vient" comme le répète la devise de l'un des puissants.
Tous les personnages, même ceux en second plan, sont crédibles, attachants, et malgré leur nombre, on ne s'y perd jamais.
Chaque volume, met en valeur l'une des familles se disputant le pouvoir, change ainsi l'angle de vue porté sur l'histoire, évitant la lassitude qui pourrait s'installer au fil d'une aussi longue saga.
1 commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile  Par Allison sur 15 février 2014
Format: Broché
Ça fait des mois et des mois que j'écris des bribes de critique sur le trône de fer sans jamais arriver à quelque chose de convaincant, tant il y a à dire et tant il y a à taire. Et puis j'ai abandonné l'idée de me torturer le cerveau et tant pis, ça sera vilain et pas structuré.

Bon, ce qui est dommage, pour commencer, c'est la traduction française du titre, le trône de fer, au lieu de A Song of Ice and Fire, plus subtil, poétique, tout ça. Le trône de fer c'est terre à terre, c'est terriblement évident vu que dès le début de la saga toute l'intrigue tourne autour de ce trône et de qui y installera son royal séant. Mais la chanson de la glace et du feu ça donne libre court à de nombreuses interprétations au fur et à mesure que les pages se tournent... Bref c'est mieux.

D'ailleurs si vous avez le choix, si vous êtes bilingue ou presque, lancez vous dans les romans en VO, le traducteur ayant pris certaines libertés quant au roman original. Des libertés de style et de vocabulaire qui rendent les romans plus lourds qu'ils ne le sont et c'est dommage. Et parfois même, c'est à s'en taper la tête contre les murs tellement ça veut rien dire et ça ne rend pas justice aux livres.

Ensuite, ce n'est pas un livre à mettre entre toutes les mains. C'est parfois cru, souvent sanglant, quelques fois malsain. On y trouve des meurtre, de la torture, de l'inceste, bref, c'est pas que du joli.

En ce qui concerne l'histoire en elle même, je la trouve passionnante.
Lire la suite ›
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer

Commentaires client les plus récents



Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?