Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

The Translation Studies Reader (Anglais) Broché – 15 avril 2004


Voir les 2 formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Relié
"Veuillez réessayer"
EUR 112,94
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 227,34 EUR 24,01

Il y a une édition plus récente de cet article:

The Translation Studies Reader
EUR 42,28
En stock.

A court d'idées pour Noël ?

A court d'idées pour Noël ?
Découvrez dès aujourd'hui toutes nos Idées Cadeaux Livres. Vous trouverez sur nos étagères des milliers de livres disponibles pour combler ceux que vous aimez.

Offres spéciales et liens associés


Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts.
This second edition of this classic reader has been fully revised and updated. Venuti has also extended the selection to include key pre-twentieth-century texts, adding a historical dimension. Other new readings expand the range of theoretical discourses and practical applications covered, exploring the influence of translation studies beyond its traditional boundaries, in fields such as philosophy, sociology and film studies.

Biographie de l'auteur

Larry Venuti, professor of English at Temple University, USA, is a translation theorist and historian as well as a translator.


Détails sur le produit

  • Broché: 560 pages
  • Editeur : Routledge; Édition : 2 (15 avril 2004)
  • Langue : Anglais
  • ISBN-10: 041531920X
  • ISBN-13: 978-0415319201
  • Dimensions du produit: 24,4 x 17,2 x 3,2 cm
  • Moyenne des commentaires client : 5.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (1 commentaire client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 147.830 en Livres anglais et étrangers (Voir les 100 premiers en Livres anglais et étrangers)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Dans ce livre (En savoir plus)
Première phrase
THIS READER GATHERS documents that represent many of the main approaches to understanding translation in the West from antiquity to the present. Lire la première page
Parcourir les pages échantillon
Couverture | Copyright | Table des matières | Extrait | Index | Quatrième de couverture
Rechercher dans ce livre:

Commentaires en ligne

5.0 étoiles sur 5
5 étoiles
1
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Voir le commentaire client
Partagez votre opinion avec les autres clients

Commentaires client les plus utiles

Par Arthit WONGSANGA sur 5 février 2014
Format: Broché Achat vérifié
Excellent produit avec éclaircissement. Je pense que c'est un des meilleurs ouvrages parmi d'autres. Et je le recommande pour tous.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer

Commentaires client les plus utiles sur Amazon.com (beta)

Amazon.com: 5 commentaires
27 internautes sur 28 ont trouvé ce commentaire utile 
outstanding work 25 juillet 2005
Par Anne Gillingham - Publié sur Amazon.com
Format: Broché
Lawrence Venuti and his advisory editor, Mona Baker, made excellent choices of articles to showcase, in the ¨Translation Studies Reader.¨

They organize the book in chunks, and present an introduction to each era. These mini-essays summarize the period, integrating their choices of theorists as examples of how language and meaning were understood over the course of the 20th century. They also give more than ample bibliographic references.

In general they choose well-known cultural and linguistic theorists, and the most widely-read essays, but there are some exceptions. They also, especially as they move away from the 1950's and progressivly into 1990's, begin to cover recent political and critical concerns.

The book covers a wide range of translation theory. It spans from Benjamin's ''task of the translator'' to more structually focused processes and systems of the 1960's and '70's, to the more post-1980's issues of gender, complexities of meaning, identity, film studies and the role of language in fostering understanding between communities.

The essays I will leave to the imagination but I will go ahead and outline the table of contents.

1900-1930's: Walter Benjamin, Ezra Pound, Jorge Luis Borges, Jose Ortega and Gasset

1940s-1950s: Vladimir Nabokov, Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet, Willard V.O. Quine, Roman Jakobson

1960s-1970s: Eugene Nida, J.C. Catford, Jiri Levy, Katharina Reiss, James S. Holmes, George Steiner, Itmar Even Zohar, Gideon Toury

1980s: Hans J. Vermeer, Andre Lefevere, William Frawley, Philip E. Lewis, Antoine Berman, Shoshana Blum-Kulka, Lori Chamerbain

1990's: Annie Brisset, Ernst-August Gutt, Gayatri Spivak, Kwame Anthony Appiah, Basil Hatim and Ian Mason, Keith Harvey, Lawrence Venuti

For anybody interested in the linguistic dimension of the history of ideas, linguistics, translation studies, or cultural studies, this book is a wonderful addition to your library.
5 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
Very helpful for beginning translators! 5 mars 2008
Par C. McAllister - Publié sur Amazon.com
Format: Broché
Excellent textbook that helps to explain many of the different theories of translation, but it doesn't go into much detail on any particular one. Good first-step into the field of translation!
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile 
Very useful and comprehensive 7 mars 2011
Par Descalzi Sgarbi Fabio - Publié sur Amazon.com
Format: Broché Achat vérifié
If you are interested in translation studies and need quick reference, you can find what you need.
I received this book just three days before holding a seminar for beginners in translation studies. I read and underlined the articles I found most useful, and they were of great help.
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile 
good introductory review 21 novembre 2010
Par nuray - Publié sur Amazon.com
Format: Broché Achat vérifié
The book shows a selection of translators and their experiences with translating work and the challenges they met in translating. It is an excellent source encompassing all up to date methods of translating
Two Stars 18 septembre 2014
Par Sandrine Chorin - Publié sur Amazon.com
Format: Broché
boring
Ces commentaires ont-ils été utiles ? Dites-le-nous


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?