J'ai été très agréablement surprise par ce roman datant du 12ème siècle. Surprise par sa modernité, son humour. Cela se lit rapidement, je me suis laissée emporter par l'histoire de ces "amants malgré eux", qui doivent fuir pour survivre. Béroul ne manque pas d'offrir ses commentaires, souvent grivois, toujours éclairés et éclairant, sur l'évolution de l'intrigue et sur la perfidie de certains personnages.
Enfin, il faut bien parler des notes. Il y en a une tonne, mais elles sont aussi intéressantes que le texte lui-même. J'ai appris une foule de choses sur l'époque, la langue française, l'hitoire etc.